Paroles et traduction Tm bax feat. Diana - Bezar Oonam Bedoone

Bezar Oonam Bedoone

Alibi
behm begoo chi mibini, vaghti mibandi cheshato/
nagoo nemiari be yaad, kole khaterato/
bedoon ba raftane to, kheyli chiza jaa mimoone/
khatereha zendan, vali koshti ayandaro ba bahoone/
ye chizi beyne hasrat o nefrat o eshgh/
engar daram aatish migiram too behesht/
Hamishe boode arezoom, male man bashi, na male oon.
Arezoome arezoome! Bezar hatta oonam bedoone ke arezoome.
Shahin Loo:
Mikham vastamo jolot dad bezanam /Az tahe del vasat zarr bezanam
Vaghti ba man nisti ba yeki digeii,, engar daran mano dar mizanan
Bi to zendegi are shoome/Toro dashtan vasam arezoome
Aksat avizone toye khone, ghalbe to hala dige malone
Alan zendegi zahre mare /Are in tan dige joon nadare
Chesham khiseo ashke karesh /Az bas ke kardam az to khahesh
Vali ehsase man be to…
ye chizi beyne hasrat o nefrat o eshgh/
engar daram aatish migiram too behesht/
Hamishe boode arezoom, male man bashi, na male oon.
Arezoome arezoome! Bezar hatta oonam bedoone ke arezoome.
Oon kie ke sakhti bahash khoone?! khoshbakhte! chon darbareye man chizi nemidoone
Ke che lahzehayi dashtim ba ham, kole zendegimo man be to dadam
Hanooz nazdiki behem, ba inke doori azam, ye zamani donya behesht bood o to hoorie man
Ziadie begam alan donya jahaname, vali vaghti ke pisham nisti jat kame,
Hame khateratemoono yadame, kelishast begam dooset daram ye aalame
Vali to boodi ke dadi be zendegim mani…are….
nemitoonam begam too donyam kami, chon to khodet donyaye mani
faghat mikham ino befahmi ke….
Hamishe boode arezoom, male man bashi, na male oon.
Arezoome arezoome! Bezar hatta oonam bedoone ke arezoome.

Пусть даже она без моих желаний

Алиби
Скажи мне, что видишь ты, когда закрываешь глаза,
Нельзя забыть все воспоминания,
Без тебя многое остается на месте,
Воспоминания как тюрьма, но ты убиваешь будущее с оправданиями,
Что-то между тоской, ненавистью и любовью,
Будто я горю в раю,
Всегда мечтал, чтобы ты была моей, а не его.
Это моя мечта! Пусть даже она без моих желаний.
Шахин Лу:
Хочу оставить свой след, ударить изо всех сил /Из глубины души для тебя золотую жилу
Когда ты не со мной, с кем-то другим,, будто меня бьют,
Без тебя жизнь темна/Твое присутствие - это моя мечта,
Твое фото висит дома, твое сердце теперь принадлежит другому,
Сейчас жизнь горькая /Да, этому телу уже не жить,
Мои глаза полны слез /Я много просил у тебя,
Но мои чувства к тебе…
Что-то между тоской, ненавистью и любовью,
Будто я горю в раю,
Всегда мечтал, чтобы ты была моей, а не его.
Это моя мечта! Пусть даже она без моих желаний.
Кто этот, с кем ты счастлива?! Счастлив, потому что он не знает обо мне,
Какие моменты мы провели вместе, я отдал всю свою жизнь тебе,
Все еще рядом со мной, несмотря на то, что ты далеко, было время, когда мир был райским и ты была моей ангелом,
Сейчас сказать слишком много, мир - ад, но когда ты не рядом, тебя не хватает,
Все воспоминания о тебе остались, я хочу сказать, что люблю тебя, это боль,
Но ты была той, кто дала мне жизнь...да...
Не могу сказать, что мне тебя не хватает в моем мире, потому что ты сам мой мир,
Просто хочу, чтобы ты поняла...
Всегда мечтал, чтобы ты была моей, а не его.
Это моя мечта! Пусть даже она без моих желаний.