Paroles et traduction Tm bax feat. Diana - Fazanavard

Fazanavard

In hame rah oomadim
hanooz zoode bargardim
chon ma khanande nistim na ma fazanavardim har shab too asemoona.
Kare ma shode shekare setareha
dare Mah bazam mitabe vase ma.
Vaghti ahang midam felan shadi kon
o vaghti mardom az man yadi kon
mesle Haydeh
Vali nadare ghose fayde
donya migarde mesle dayre
emrooz tarafdara hame dor o varam
farda ke pir shodam khaterat hame poshte saram
ba musicam kole donya ro didam o khanevadam baz naomidan
migan beheshoon ahamiat nemidam
Vali darkam mikonan vaghti in raho miram.
Ba dadasham be kheili az hadafam residam
Shahin Loo, Alibi roo ghole joz ma hich ahadi nist
Doshman vasamoon hich adadi nist
Hamoon adami ke man khodam sakhtam
Kole etemadamo behesh bakhtam!!
Vali mohem nist.chon fereshteha mano az door didan
koli ham behem hal midan.
Vase hamin felan jolo doorbinam
badkhaha vase khodeshoon zoor migan
o tarafdara vase TM joon midan
be khodam migam…
Goore farad, emroozo bechasb
donya ro yedasti migirm be dast
Rooye abra mishinim relax
roya ro too masti mikeshim roo aks.
Migi ye mosht adame divoone jam kardam dor o varam,
vali ba hamin divoonegie ke be khodam nazdiktaram
miram bala vali hichvaght az bolandi nemiparam!
Adamaye Kha'en o faramoosh mikonam
vali hichvaght azashoon nemigzaram!!
In hame rah oomadim
hanooz zoode bargardim
chon ma khanande nistim na ma fazanavardim har shab too asemoona.
Kare ma shode shekare setareha
dare Mah bazam mitabe vase ma.
To khodet ham midooni joonamo be to midam
hatta age beri o namooni joonamo be to midam.
Shahin Loo:
Rahat mirim bala mesle badkonak
lam midim ba ye livan ab khonak
Ghadre lahzaro midoonam nemizaram sakhti bezane nakhoonak
Bozorgie arezooham mesle Takhti bood
Vali roozegar gardoonash charkhid zood
shod bavaresh sakht,
Mesle Golshifte, ki fekr mikard yeho bere Hollywood.
Vaghti sang jolo pamoon mirizan
mishe rooz be rooz bishtar angizam,
Are omr eyneho bargaye sabze ke mirizan o mishan sari zard.
Too in rah khoobi o badii ziad didim….
kheilia miposan key mikhain bezarin kenar
heh.agar ham bezarim kenar
…az kenar varmidarim….
In hame rah oomadim
hanooz zoode bargardim
chon ma khanande nistim na ma fazanavardim har shab too asemoona.
Kare ma shode shekare setareha
dare Mah bazam mitabe vase ma.
To khodet ham midooni joonamo be to midam
hatta age beri o namooni joonamo be to midam.
Az dast dadam in Alamo, vali peyda kardam khodamo!!

Space Travelers

I've come all this way
It's still too early to return
Because we're not just singers, no, we're space travelers, every night among the stars.
Our job has become hunting stars
The moon shines again for us.
When I play music, be happy now
And when I'm gone, remember me
Like Haydeh
But there's no point in shouting
The world goes round like a circle
Today, fans surround me
Tomorrow, when I'm old, memories will be all I have left.
With my music, I saw the whole world and my family didn't give up hope.
They say I don't care about their arguments
But they understand when I walk these paths.
With my brother, I reached many of my goals
Shahin Loo, Alibi, on this path, there's no one else but us
Enemies are nothing to us
The same person I built myself
I gave him all my trust!!
But it doesn't matter. Because angels saw me from afar
And they give me a lot of encouragement.
That's why I'm in front of the camera for now
Haters talk big for themselves
And fans give their lives for TM
I tell myself…
Forget tomorrow, embrace today
I take the world in my hand
I sit on the clouds, relaxed
I draw dreams on photos in my intoxication.
You say I gathered a bunch of crazy people around me,
But with this craziness, I'm closer to myself
I go up but never jump from the heights!
I forget traitors and deceitful people
But I never forgive them!!
I've come all this way
It's still too early to return
Because we're not just singers, no, we're space travelers, every night among the stars.
Our job has become hunting stars
The moon shines again for us.
You know yourself that I give my life to you
Even if you leave and don't stay, I give my life to you.
Shahin Loo:
We easily go up like kites
We shine with a glass of cold water
I know the value of moments, I won't let hardship bite my nails
The greatness of my dreams was like Takhti's
But time turned its wheel quickly
It became harsh,
Like Golshifte, who thought she would suddenly go to Hollywood.
When they throw stones in our way
My motivation increases day by day,
Life is like green leaves that fall and turn yellow.
On this path, we saw a lot of good and bad….
Many ask when we want to put it aside
Heh. Even if we put it aside
…We pick it up from the side….
I've come all this way
It's still too early to return
Because we're not just singers, no, we're space travelers, every night among the stars.
Our job has become hunting stars
The moon shines again for us.
You know yourself that I give my life to you
Even if you leave and don't stay, I give my life to you.
I lost this Alamo, but I found myself!!