Paroles et traduction Tm bax feat. Diana - Mano Faramoosh Nakon

Mano Faramoosh Nakon

Mesle Caffe Latte hasooda hame to kaffan, chon man o to eyne 2 morde kahbidim to "kaffan"
Gomim to malafehaye takhtemoon, bikhialim engar donya hast dastemoon,
Otaghe doodi o beyne charta divar, mesle 2 adame bimar nemirim sare kar
Az shab ta sobh bidar!!!
Dar o daf dor o varam say mikonan rabeteye man o to ro bad konan,
vali nemitoonan asemoono mesle man o to fath konan,
Akhe to fereshteye mani nemizari ke zamin bokhoram vase hamin dooset daram az samime gahlbam.
Alan ke pishe ooni bash be fekram, mano faramoosh nakoni aslan,.
Vaghti ke shaba pishe yeki dige mikhabi, vaghti ke dasteto to daste yeki dige mizari…
Mano farmoosh nakon…mano faramoosh nakon.
are yadame nesfe shaba too ye mashin/ mamanet zang mizad, vali doost nadashti pashi/
saret roo ye sinam, mitarsidi ke joda shim/
hichki nemikhast ke baham bashim/ doa mikardim az donya rahaa shim/
rooza che zood migzaran/ joz khatere chizi nemibaram/
vali ghol bede mano faramoosh nakon/
dige barnemigardan roozaye ghadim/alan ke ye adame gharib kard jaye mano por sari/
manam boodam che adami khari/ ke fek mikardam az hame behtari/
pas raabetamoon nabood chize khasi/
faghad aashegh boodim o mikardim ba zendegie ham bazi/
alan ke hasti azin vaaz razi/
omid varam khateratemoon kharab kone harchi besazi/
Vaghti ke shaba pishe yeki dige mikhabi, vaghti ke dasteto to daste yeki dige mizari…
Mano farmoosh nakon…mano faramoosh nakon.
Shahin Loo:
Alaki jar o bahs, avordim saro dard, are ba ye ghahr migofti dooste mamooli bashim,
ya poshtam bash mesle baradar, migofti Shahin! Dari ba hame to fargh…
roozaye khoobam ba to gozaht mesle bargh, hamin zaboonbaziat kard ma ro ghargh
are yadesh bekheir, parsal ke eyd bood, ghol dadim be ham ke nashim hey door,
Hanooz dooset daram o vasam azizi, khateratemoono say kon door narizi
Are yadet bashe ye rooz boodim hamaghoosh, pas eshgham nakon ma ro faramoosh
Faramoosh nakon….

Не забывай меня

В твоём присутствии все завидуют, как Капучино Латте, я и ты, как две смерти, уснули в "саване"
Я прячусь в постельном белье нашей кровати, беззаботный, словно мир у меня в руках,
Прокуренная комната и четыре стены, словно двое больных, мы не умрём из-за разногласий
С ночи до утра не спим!!!
Сплетни хотят разрушить наши отношения,
Но они не смогут покорить небеса, как это сделали мы,
Потому что ты мой ангел, не позволяющий мне падать на землю, за это я люблю тебя искренне.
Сейчас ты с другим, но не забывай меня, пожалуйста,
Когда ночью будешь спать рядом с другим, когда возьмёшь его за руку…
Не забывай меня…не забывай меня.
Помнишь, как мы ночью сидели в машине/ твоя мама звонила, но ты не хотел отвечать,
Твоя голова лежала на моей груди, ты боялся, что мы расстанемся/
Никто не хотел, чтобы мы были вместе/ мы молились, чтобы нас освободили от этого мира/
Как быстро пролетели дни/ кроме воспоминаний ничего не осталось/
Но обещай, что не забудешь меня/
Снова не вернутся наши старые дни/сейчас другой человек занял моё место в твоей жизни/
Я был таким заносчивым человеком/ Считал себя лучше всех/
Поэтому наши отношения были не особо значимыми/
Мы просто любили друг друга и играли с жизнью/
Сейчас ты доволен этими отношениями/
Надеюсь, мои воспоминания испортят всё, что ты строишь/
Когда ночью будешь спать рядом с другим, когда возьмёшь его за руку…
Не забывай меня…не забывай меня.
Shahin Loo:
Бесполезные споры и болтовня, приносят только головные боли, почему бы тебе не сказать, что любишь меня как друга,
Или будь мне опорой, как брат, ты говорил мне, Шахин! В тебе есть то, что отличает от других…
Лучшие мои дни прошли с тобой, как в тумане, твоя болтовня довела нас до ручки
Помнишь, в прошлом году был праздник, мы поклялись друг другу разбежаться,
Я до сих пор люблю тебя и ты дорог мне, не забывай наши воспоминания
Помни, когда-то мы были вместе, не забывай мою любовь
Не забывай….