Paroles et traduction Tm bax feat. Saba Z - Rok Begam

Rok Begam

هرجایی رفتم یه چیز کمی داشت
هر حالی کردم تهش یه غمی داشت
رُک بگم دلم برات شده یه ذره
دلم نمیخواد باز دنبال کس دیگه بگرده
دلخور میشدی ازم میگفتی طرفداراتو از من بیشتر دوست داری
جای اینکه باشی با من 24 ساعت تو استودیو سره کاری
کنسرتمون اونوره دنیا بود ولی زنگ میزدم بهت اینوره دنیا زود
وقتی که بودی با من نمیموند واسم حتی یه آرزو
بدت میومد از آدمای لش دور و ورم
قول میدادم پیشت بمونمو نرم
ولی چند روز میگذشت و میشدم بد قول
از پیشت میپردیم باز عین الکل
به هدفم رسیدم ولی چه فایده بدون تو
وقتی هرشب به فکراینم برگردی به خونه چون
هرجایی رفتم یه چیز کمی داشت
هر حالی کردم تهش یه غمی داشت
رُک بگم دلم برات شده یه ذره
دلم نمیخواد باز دنبال کس دیگه بگرده
بهتره هیچی به یادم نمونه چون
خودمو گول میزنم میگم خوشبختم بدون تو
ولی رُک بگم دلم برات شده یه ذره
این روزا همه سر دردن
دیدی همه جوره باهات سر کردم
کارات بود فقط قهر کردن
کاش به قبلنا برگردن
توی بغلم آرامش
بودی همچیم نوع باحالش
حتی خوشکل تر بی آرایش
بود آخر خوبی و آسایش
بدون اینو بی تو بده حالم
از این زندگی همجوره بیزارم
راستی دیگه شده سی سالم
تو این سن دل تنگیا شده یارم
میگفتی کل زندگیتو میدوئی
ولی به جایی نمیرسی
میگفتی مقصر فقط تویی
محل نمیدی به هیچکسی
به جز کار تی ام کاش به تو هم میدادم همچین حسی
دوست داشتم از ته قلب
وگرنه نمیخوندم همچین ورسی
بهم نگو واست انقدر صبر کردم
وقتی کارم گرفت میگی میخوام برگردم
باید دلسنگ باشم ولی دلتنگم
بهم بگو چرا.
هرجایی رفتم یه چیز کمی داشت
هر حالی کردم تهش یه غمی داشت
رُک بگم دلم برات شده یه ذره
دلم نمیخواد باز دنبال کس دیگه بگرده
بهتره هیچی به یادم نمونه چون
خودمو گول میزنم میگم خوشبختم بدون تو
ولی رُک بگم دلم برات شده یه ذره

Speak Frankly

Everywhere I went, something was missing,
Every state I felt, ended with a sadness.
To be frank, my heart has become a little bit yours,
It doesn't want to search for someone else again.
You'd get upset with me, saying I love my fans more than you,
Instead of being with me 24/7, you're in the studio working.
Our concert was on the other side of the world, but I'd call you quickly, on this side.
When you were with me, I wasn't left with even a single wish.
You disliked the lazy people around me,
I promised to stay with you and not leave,
But a few days would pass, and I'd break my promise,
I'd evaporate from your side like alcohol.
I reached my goal, but what good is it without you,
When every night I think about you coming back home because
Everywhere I went, something was missing,
Every state I felt, ended with a sadness.
To be frank, my heart has become a little bit yours,
It doesn't want to search for someone else again.
It's better if I don't remember anything because
I fool myself, saying I'm happy without you,
But to be frank, my heart has become a little bit yours,
These days, everyone is a headache.
You saw I put up with you in every way,
All you did was get angry,
I wish we could go back to the old days,
Peace in my arms,
You were a cool kind,
Even prettier without makeup,
It was the end of goodness and comfort.
Know this, without you, I feel terrible,
I'm disgusted with this life in every way,
By the way, I'm already thirty years old,
At this age, loneliness has become my companion.
You used to say you run your whole life,
But you get nowhere,
You said you're the only one to blame,
You don't pay attention to anyone,
Except for work, Tm, I wish I gave you that feeling too.
I loved you from the bottom of my heart,
Otherwise, I wouldn't have sung such a verse,
Don't tell me you waited so long for me,
When my work took off, you say you want to come back,
I should be heartless, but I miss you,
Tell me why.
Everywhere I went, something was missing,
Every state I felt, ended with a sadness.
To be frank, my heart has become a little bit yours,
It doesn't want to search for someone else again.
It's better if I don't remember anything because
I fool myself, saying I'm happy without you,
But to be frank, my heart has become a little bit yours,