Paroles et traduction TM Bax - Bede man dastato

Bede man dastato

منم مثه توام زندگیم نمیده فاز
منی که موتور مغزم نمیده گاز
کسی که ترک خورد همه تار و پودش
ولی خدارو شاکره هنوز رو پاست
آره آره
منم مثه توام عادی شاکّی
موندم بجنگم واقعا با کی
نمیدونم مقصر منم
زندگیه یا این وضعه قاطی
منم مثه تو ام فکر فردام
چطور بند کنم سنگ رو سنگام
مثه تو سیاه سفیده
همون مجموعه های طرح و رنگام
منم مثه توام غم داشتم
روزای خیلی خوب کم داشتم
مثه همه آدمایی که میبینی دورت
مثه همه اونا منم روز بد داشتم
آره
بده من دستاتو بدون هرجا که هستی با تو
من میمونم با تو میخونم
تو ببین فرداتو بدون هرجا که هستی باتو
من میدونم با تو میمونم
تو که داری میگی مُردی و نامیزونی
تو که داری میگی بُریدی و نمیتونی
تو که داری میگی همه دنیارو گشتیو
ولی خب فک میکنی که آویزونی
تو که داری هی بهم میگی شدی بیمار
یکی دنیا زد چهار تا در و دیوار
بگو زندگی با تو چیکار کرده
بگو تورو کوبونده وسط خال
آره
اینو میدونی که بارها گفتم
تو باس سفت باشی قرص و محکم
تا باز هم پاشی دوست هم داری
کار عیب نمیکنه از محکم کاری
تو اینو میدونی که وقت تنگه
دنیای نامرد هفت رنگه
پس بلند شو پشت کن به دنیا
مشت کن قدرتو توی چنگت
بده من دستاتو بدون هرجا که هستی با تو
من میمونم با تو میخونم
تو ببین فرداتو بدون هرجا که هستی باتو
من میدونم با تو میمونم
میدونی زندگی داره خیلی زود میگذره
تو عمرت مثله الکل میپره
باز موندی بمونی که یا که بری
تو یه فکری که صرف با کدوم یک بیشتره
هان
صاف میری ولی دنیات کجه
یه حرفایی میزنی تو عمراً نشه
یه داستان داری توش کلاغ نداره
زندگیت سی دی پر از خشه
پس خونده نمیشه زجّه نزن
یه حرفایی بزن تا خسته نشن
یه داستان بهم بگو باشه با مرام
کلاغش برسه به ته ماجرا
اگه گوش بدی میشم خوشحال
امید دارم که داری پشت کار
اگه گوش ندی ضرر کردی
بشین تا آخر پاییز جوجه بشمار

Дай мне свои руки

Я, как и ты, моя жизнь не в кайф.
Мой мозг, как мотор, который не заводится.
Я весь изранен, до последней ниточки,
Но благодарю Бога, что всё ещё на ногах.
Да, да.
Я, как и ты, обычный сомневающийся.
Не знаю, с кем мне, вообще, бороться.
Не знаю, виноват ли я,
Жизнь или эта сумасшедшая ситуация.
Я, как и ты, думаю о завтрашнем дне,
Как мне построить свою жизнь, кирпичик за кирпичиком.
Как и у тебя, у меня всё чёрно-белое,
Тот же набор рисунков и красок.
Я, как и ты, грустил,
У меня было мало по-настоящему хороших дней.
Как и у всех людей, которых ты видишь вокруг,
Как и у всех них, у меня тоже были плохие дни.
Да.
Дай мне свои руки, где бы ты ни была, я с тобой.
Я останусь с тобой, я буду петь для тебя.
Ты увидишь своё завтра, где бы ты ни была, я с тобой.
Я знаю, я останусь с тобой.
Ты говоришь, что умерла и тебе плохо,
Ты говоришь, что устала и не можешь больше,
Ты говоришь, что весь мир объездила,
Но всё же чувствуешь себя потерянной.
Ты всё время твердишь мне, что больна,
Что мир ударил тебя со всех сторон.
Скажи, что жизнь с тобой сделала,
Скажи, что она тебя подкосила.
Да.
Ты знаешь, я много раз говорил,
Ты должна быть сильной, твёрдой и стойкой,
Чтобы снова подняться, у тебя есть друзья,
Перестраховка не помешает.
Ты знаешь, что время поджимает,
Этот мир лживый и многоликий.
Так что вставай, повернись к миру спиной,
Сожми свою силу в кулаке.
Дай мне свои руки, где бы ты ни была, я с тобой.
Я останусь с тобой, я буду петь для тебя.
Ты увидишь своё завтра, где бы ты ни была, я с тобой.
Я знаю, я останусь с тобой.
Знаешь, жизнь проходит очень быстро,
Она испаряется, как алкоголь.
Ты всё ещё решаешь, остаться или уйти,
Ты думаешь, что выгоднее.
А?
Ты идёшь прямо, но твой мир кривой.
Ты говоришь вещи, которые никогда не случатся.
У тебя есть история, в которой нет ворона,
Твоя жизнь — это диск, полный радости.
Так что не ной, её не прочитают.
Говори что-нибудь, чтобы не утомлять.
Расскажи мне историю, будь добра,
Чтобы ворон добрался до конца.
Если ты послушаешь, я буду рад,
Я надеюсь, что ты упорно трудишься.
Если не послушаешь, то проиграешь,
Сиди до конца осени, считай цыплят.