Paroles et traduction TM Bax - Bezar Ounam Bedoone

Bezar Ounam Bedoone

بهم بگو چی میبینی وقتی میبندی چشاتو
نگو نمیاری به یاد کل خاطراتو
بدون با رفتن تو خیلی چیزا جا میمونه
خاطره ها زندن ولی کشتی آینده رو با بهونه
یه چیزی بین حسرت و نفرت و عشق
انگار دارم آتیش میگیرم تو بهشت
یه چیزی بین حسرت و نفرت و عشق
انگار دارم آتیش میگیرم تو بهشت
همیشه بوده آرزوم
ماله من باشی نه مال اون
همیشه بوده آرزوم
ماله من باشی نه مال اون
آرزومه آرزومه
بذار حتی اونم بدونه که آرزومه
آرزومه آرزومه
بذار حتی اونم بدونه که آرزومه
میخوام واستمو جلوت داد بزنم
از ته دل واست زار بزنم
وقتی با من نیستی با یکی دیگه ای
انگار دارن منو دار میزنن
بی تو زندگی آره شومه
تورو داشتن واسم آرزومه
عکسات آویزونه توی خونه
قلب تو حالا دیگه مال اونه
الان زندگیم زهر ماره
آره این تن دیگه جون نداره
چشام خیسه و اشکه کارش
از بس که کردم از تو خواهش
ولی احساس من به تو
یه چیزی بین حسرت و نفرت و عشق
انگار دارم آتیش میگیرم تو بهشت
یه چیزی بین حسرت و نفرت و عشق
انگار دارم آتیش میگیرم تو بهشت
همیشه بوده آرزوم
ماله من باشی نه مال اون
همیشه بوده آرزوم
ماله من باشی نه مال اون
آرزومه آرزومه
بذار حتی اونم بدونه که آرزومه
آرزومه آرزومه
بذار حتی اونم بدونه که آرزومه
اون کیه که ساختی بش خونه
خوشبخته چون درباره ی من چیزی نمیدونه
که چه لحظه هایی داشتیم با هم
کل زندگیمو من به تو دادم
هنوز نزدیکی بهم با اینکه دوری ازم
یه زمانی دنیا بهشت بود و تو هوری من
زیادیه بگم الان دنیا جهنمه
ولی وقتی که پیشم نیستی جات کمه
همه خاطراتمونو یادمه
کلیشست بگم دوسش دارم یه عالمه
ولی تو بودی که دادی به زندگیم معنی ، آره
نمیتونم بگم تو دنیام کمی
چون تو خودت دنیای منی
فقط میخوام اینو بفهمی که.
همیشه بوده آرزوم
ماله من باشی نه مال اون
همیشه بوده آرزوم
ماله من باشی نه مال اون
آرزومه آرزومه
بذار حتی اونم بدونه که آرزومه
آرزومه آرزومه
بذار حتی اونم بدونه که آرزومه

Пусть даже он(а) знает

Скажи мне, что ты видишь, когда закрываешь глаза?
Не говори, что не помнишь все наши воспоминания.
Знай, что с твоим уходом многое останется позади.
Воспоминания живы, но ты разрушила наше будущее своими оправданиями.
Что-то между сожалением, ненавистью и любовью.
Как будто я горю в раю.
Что-то между сожалением, ненавистью и любовью.
Как будто я горю в раю.
Всегда было моей мечтой,
Чтобы ты была моей, а не его.
Всегда было моей мечтой,
Чтобы ты была моей, а не его.
Моя мечта, моя мечта,
Пусть даже он(а) знает, что это моя мечта.
Моя мечта, моя мечта,
Пусть даже он(а) знает, что это моя мечта.
Хочу встать перед тобой и кричать,
Излить тебе всю свою душу.
Когда ты не со мной, а с кем-то другим,
Меня словно вешают.
Без тебя жизнь — проклятие,
Обладать тобой — моя мечта.
Твои фотографии висят у меня дома,
Но твое сердце теперь принадлежит ему(ей).
Сейчас моя жизнь — яд,
Да, в этом теле больше нет жизни.
Мои глаза полны слез,
Потому что я слишком много у тебя просил.
Но мои чувства к тебе —
Что-то между сожалением, ненавистью и любовью.
Как будто я горю в раю.
Что-то между сожалением, ненавистью и любовью.
Как будто я горю в раю.
Всегда было моей мечтой,
Чтобы ты была моей, а не его.
Всегда было моей мечтой,
Чтобы ты была моей, а не его.
Моя мечта, моя мечта,
Пусть даже он(а) знает, что это моя мечта.
Моя мечта, моя мечта,
Пусть даже он(а) знает, что это моя мечта.
Кто он(а), кому ты стала домом?
Он(а) счастлив(а), потому что ничего не знает обо мне.
О тех моментах, что были у нас,
Всю свою жизнь я отдал тебе.
Ты все еще близка мне, хоть и далеко,
Когда-то мир был раем, а ты — моей гурией.
Сейчас, наверное, мир — ад,
Но когда тебя нет рядом, мне тебя не хватает.
Я помню все наши воспоминания,
Банально сказать, что я люблю тебя до безумия.
Но это ты придала смысл моей жизни, да,
Не могу сказать, что ты немного в моем мире,
Потому что ты сама мой мир.
Я просто хочу, чтобы ты это поняла.
Всегда было моей мечтой,
Чтобы ты была моей, а не его.
Всегда было моей мечтой,
Чтобы ты была моей, а не его.
Моя мечта, моя мечта,
Пусть даже он(а) знает, что это моя мечта.
Моя мечта, моя мечта,
Пусть даже он(а) знает, что это моя мечта.