Paroles et traduction TM Bax - Doroogh

Doroogh

روز و شب دیگه شده کارمون
دوییدن دنبال آرزو
همین مارو رسوند به آسمون
هیچوقت پایین نگاه نمیکنیم اینه رازمون
فرق میکنه رابطه ی ما با قدیمیا
پره دروغ و چرتیم الان مثه صداسیما
خودت هم میدونی که میدونم با اونی
واسه همین تا میتونی دستانو میپیچونی
شبونه میای خونه میدی بوی ادکلن مردونه
کل حقیقت گیر میکنه روی نوک زبونت
ولی باز میگیری زبونتو گاز
رو به من میکنی و میگی زندگی بساز
خودت هم میدونی که فرق کرده رابطمون
دیگه داستان عشقیمون داره میشه تموم ولی هنوز.
وقتی همدیگرو میبینیم میزنیم لبخند
میگی دوست دارمو میگم عاشقتم من
ولی.دروغه همه حرفامون
پشت صورت های شاد قایمه همه دردامون
ما تو این رابطه اسیریم
پس نپرس کجا داریم میریم
میدونی خیلی وقته به انتها رسیدیم
با دروغ همدیگرو به اینجا کشیدیم
چون تو نمیمونی واسه من
نه من نمیمونم واسه تو
واسه من فیلم بازی نکن
واسه من فیلم بازی نکن
چون تو نمیمونی واسه من
نه من نمیمونم واسه تو
چون تو نمیمونی واسه من
نه من نمیمونم واسه تو
چه عاشق تیپشم با کفش ونز و جین ِ تنگ
بعضی از دخترا انقد آرایش دارن انگار دارن میرن جنگ
ولی اون بدون میک آپ زیباتره از هرچی که دیدم من
نگامو به جز اون به کی بدم
هرچی نگاش کنم عمراً که سیر بشم
ولی همش دروغای الکی
مثه واست میمیرمو اگه باهات نبودم پس با کی باشم
یه حس بدی میگیرم
وقتی میشی از دستم شاکی
میگی فقط فکر خودمم و ندارم دل پاکی
تقصیر من نیست که همش مشکوکی
هرشب رفتارت تکراری عین عروسک کوکی
خودتم هیچوقت بی گناه نبودی فقط ساکتم وقتی میدی سوتی
کله صحنه ها شدن واسم روتین
میگن زندگی یه جُک بی مزست
تا الان بهش خندیدم فقط از ترس
ما تو این رابطه اسیریم
پس نپرس کجا داریم میریم
میدونی خیلی وقته به انتها رسیدیم
با دروغ همدیگرو به اینجا کشیدیم
چون تو نمیمونی واسه من
نه من نمیمونم واسه تو
واسه من فیلم بازی نکن
واسه من فیلم بازی نکن
چون تو نمیمونی واسه من
نه من نمیمونم واسه تو
چون تو نمیمونی واسه من
نه من نمیمونم واسه تو
واسه من فیلم بازی نکن.

Lie

Day and night, that's all we do,
Running after our dreams,
That's what took us to the sky,
We never look down, that's our secret.
Our relationship is different from the old ones,
It's full of lies and nonsense, like the TV.
You know I know you're with him,
That's why you twist your hands as much as you can.
You come home at night smelling like a man's cologne,
The whole truth gets stuck on the tip of your tongue,
But you hold your tongue in your mouth.
You turn to me and say, "Build a life with me".
You know our relationship has changed,
Our love story is coming to an end. But still,
When we see each other, we smile,
You say you love me and I say I love you.
But it's all lies.
Behind our happy faces, all our pain is hidden.
We are prisoners in this relationship,
So don't ask where we are going.
You know we reached the end a long time ago,
We dragged ourselves here with lies.
Because you won't stay with me,
And I won't stay with you.
Don't act for me,
Don't act for me.
Because you won't stay with me,
And I won't stay with you.
Because you won't stay with me,
And I won't stay with you.
How I love your style, with your Vans and skinny jeans.
Some girls wear so much makeup, it's like they're going to war.
But she's more beautiful without makeup than anything I've ever seen.
To whom should I give my gaze but her?
I could never get tired of looking at her.
But it's all just silly lies,
Like "I will die for you" and "If I wasn't with you, who would I be with?"
I get a bad feeling
When you get mad at me.
You say I only think about myself and that I don't have a pure heart.
It's not my fault that you're always suspicious.
Your behavior is always the same every night, like a wind-up doll.
You yourself have never been innocent, I just keep quiet when you make a mistake.
The whole scene has become routine for me.
They say life is a tasteless joke,
Until now, I've laughed at it only out of fear.
We are prisoners in this relationship,
So don't ask where we are going.
You know we reached the end a long time ago,
We dragged ourselves here with lies.
Because you won't stay with me,
And I won't stay with you.
Don't act for me,
Don't act for me.
Because you won't stay with me,
And I won't stay with you.
Because you won't stay with me,
And I won't stay with you.
Don't act for me.