Paroles et traduction TM Bax - Mano Faramoosh Nakon

Mano Faramoosh Nakon

تی ام بکس... یادش بخیر.
مثل کافه لاته حسودا همه تو کفن
چون منوتو عین دو مورد خوابیدیم تو کفن
گُمیم تو ملافه های تختمون
بیخیالیم انگار دنیا هست دستمون
اتاق دودی و بین چهارتا دیوار
مثل دو آدم بیمار نمیریم سر کار
از شب تا صبح بیدار
درو داف دور و ورم سعی میکنن رابطه ی منو تورو بد کنن
ولی نمیتونن آسمونو مثل منو تو فتح کنن
آخه تو فرشته ی منی
نمیذاری که زمین
بخورم واسه همین
دوست دارم از صمیم قلبم
الان که پیش اونی باش به فکرم
منو فراموش نکنی اصلاًوقتی که شبا پیش یکی دیگه میخوابی
وقتی که دست تو دست یکی دیگه میذاری
منو فراموش نکن
منو فراموش نکن
آره یادمه نصف شبا توی ماشین
مامانت زنگ میزد ولی دوست نداشتی پاشی
سرت روی سینم میترسیدی که جداشیم
هیچکی نمیخواست که با هم باشیم
دعا میکردیم از دنیا رها شیم
روزا چه زود میگذرن جز خاطره چیزی نمیبرن
ولی قول بده منو فراموش نکن
دیگه برنمیگردن روزای قدیم
الان که یه آدم غریب کرد جای منو پُر سریع
منم بودم چه آدم خری
که فکر میکردم از همه بهتری
پس رابطمون نبود چیز خاصی
فقط عاشق بودیم و میکردیم با زندگی هم بازی
الان که هستی از این وضع راضی
امیدوارم خاطراتمون خراب کنه هرچی بسازی
وقتی که شبا پیش یکی دیگه میخوابی
وقتی که دست تو دست یکی دیگه میذاری
منو فراموش نکن
منو فراموش نکن
الکی جر و بحث آوردیم سر و درد آره با یه قهر
میگفتی دوست معمولی باشیم
یا پشتم باش مثل برادر
میگفتی شاهین ، داری با همه تو فرق
روزای خوبم با تو گذشت مثل برق
همین زبون بازیات کرد مارو غرق
آره یادش بخیر پارسال که عید بود
قول دادیم بهم که نشیم هی دور
تو هم بیخیال سیگار هی دود
میکردی چت کل شب پای فیسبوک
هنوز دوستت دارمو واسم عزیزی
خاطراتمونو سعی کن دور نریزی
آره یادت باشه یه روز بودیم هم آغوش
پس عشقم نکن مارو فراموش
فراموش نکن.
فراموش نکن
فراموش نکن.

Не забывай меня

TM Bax... Ностальгия.
Как латте, завистники все в гробу.
Ведь мы с тобой, как два предмета, лежали в одном гробу.
Потерялись в простынях нашей кровати.
Беззаботны, будто мир в наших руках.
Задымлённая комната и четыре стены.
Как два больных человека, мы не ходим на работу.
Не спим с ночи до утра.
Бабы вокруг пытаются испортить наши отношения.
Но они не могут покорить небо, как мы с тобой.
Ведь ты мой ангел.
Ты не даёшь мне упасть.
Именно поэтому
Я люблю тебя всем сердцем.
Сейчас, когда ты с ним, думай обо мне.
Не забывай меня совсем, когда спишь по ночам с другим.
Когда ты держишь другого за руку.
Не забывай меня.
Не забывай меня.
Да, я помню, посреди ночи в машине,
Твоя мама звонила, но ты не хотела уходить.
Твоя голова на моей груди, ты боялась, что мы расстанемся.
Никто не хотел, чтобы мы были вместе.
Мы молились о том, чтобы освободиться от этого мира.
Дни проходят так быстро, ничего не оставляя, кроме воспоминаний.
Но обещай, что не забудешь меня.
Старые дни больше не вернутся.
Сейчас какой-то незнакомец быстро занял моё место.
И я был таким дураком,
Что думал, будто лучше всех.
Значит, в наших отношениях не было ничего особенного.
Мы просто любили друг друга и играли с жизнью.
Сейчас ты довольна этой ситуацией.
Надеюсь, наши воспоминания разрушат всё, что ты построишь.
Когда спишь по ночам с другим.
Когда ты держишь другого за руку.
Не забывай меня.
Не забывай меня.
Мы зря ссорились и ругались, да, с одной ссорой.
Ты говорила, давай будем просто друзьями.
Или будь за моей спиной, как брат.
Ты говорила, Шахин, ты отличаешься от всех.
Хорошие дни с тобой пролетели, как молния.
Именно твои сладкие речи нас погубили.
Да, я помню прошлый год, когда был праздник.
Мы обещали друг другу, что не будем отдаляться.
Ты тоже забила на сигареты, весь дым.
Ты всю ночь переписывалась в Фейсбуке.
Я всё ещё люблю тебя и ты мне дорога.
Постарайся не выбросить наши воспоминания.
Да, помни, когда-то мы были в объятиях друг друга.
Так что, любимая, не забывай нас.
Не забывай.
Не забывай.
Не забывай.