Paroles et traduction TM Bax - Mirim Jolo

Mirim Jolo

واسه در موفقیت نداشتیم کلید
درو با پا زدیم تو عین سرباز اسرائیلی
خبری نبود از زندگی شیرین
الان انگار تو یه فیلمیم
کارگردانش ابلیس خداوکیلی
پس زندگیم تلخ نیست تُنده مثل چیلی
دکترم گفت کاملاً تعطیلی
واسه همین فلوم خیلی سریع سونیک توی سگا
مغزم واسه قافیه هی میره شیکاپ
بت شُک میدم عین سپیده بدونه میک آپ
تصورو کردی؟ حالا منو نگاه
تهران ماله خودت کل ایران ماله من
آره دوهزارو پونزده بازم سال ِ من
به تو میدم یک سال از غم
میدونی میزونم دیگه نپرس حال من
جلومو نمیشه گرفت عین اسهال بد
بی رقیبم آره اینه تنها اشکال من
میخوان هی ، مارو بکشن پایین
ولی ای ، هنوز اینجائیم
میخوان هی ، مارو بکشن پایین
ولی ای ، هنوز اینجائیم
میریم جلو لو
میریم جلو لو
میریم جلو لو
میریم جلو لو لو لو
وقتی داد زدن واستا ما رفتیم جلو
دنیارو گشتیم مارکوپلو
تیممون سیاه پوش عین زورو
زندگیم توپ چرا نزنیم گل و
ولی کم نیاوردمو جنگیدم باش
هرچیز سختی یه راه حل داشت
همش تلاش تلاش تا که رسیدم بهش
اونوقت داشتنش چقدر مزه داشت
ببین موزیک شده دیگه زندگیم
مثل یه تاج و بالاسرشم نگین
مثل پروانه که داده به شمع گیر
اینا خوابایی بودن که شدن تعبیر
میخوان هی ، مارو بکشن پایین
ولی ای ، هنوز اینجائیم
میخوان هی ، مارو بکشن پایین
ولی ای ، هنوز اینجائیم
میریم جلو لو
میریم جلو لو
میریم جلو لو
میریم جلو لو لو لو
نقاش شدیم عین پابلو پیکاسو
بس نقشه کشیدیم واسه اسکناسو
خوابهای لامبورگینی گلایدو
مثل گیتار آنتونیو تو دسپرادو
با سازمون کردیم کل سیستمو قاطی
میگن نمیشه رسید اینجا بدون پارتی
باورشون نمیشه باشیم آدم عادی
میگن رسیدیم به کمک ایلومیناتی
حاضریم ماها مادرزادی
خدا شکرت مارو به دنیا دادی
اومدیمو موزیکو یجور عوض کردیم
گفتن پول تو این راست ما هوس کردیم
میخوان هی ، مارو بکشن پایین
ولی ای ، هنوز اینجائیم
میخوان هی ، مارو بکشن پایین
ولی ای ، هنوز اینجائیم
میریم جلو لو
میریم جلو لو
میریم جلو لو
میریم جلو لو لو لو

Mirim Jolo (We Go Forward)

We had no key to the door of success,
Kicked it in like an Israeli soldier, yes.
There was no sign of a sweet life,
Now it's like we're in a movie,
Directed by the devil, for real, believe me.
So my life's not bitter, it's fiery like chili,
The doctor said I'm completely crazy,
That's why my flow is fast like Sonic in Sega.
My brain keeps shuffling for rhymes,
I'll shock you like Sepideh without makeup, it's prime.
Can you imagine? Now look at me,
Tehran is yours, but all of Iran belongs to me.
Yeah, 2015 is my year again, you see,
I'll give you a year of sorrow, agree?
You know I'm buzzing, so don't ask how I be,
Can't stop me, like a bad case of diarrhea, believe me.
I'm unrivaled, yeah, that's my only flaw, you see.
They want to, bring us down low,
But yo, we're still here, don't you know?
They want to, bring us down low,
But yo, we're still here, let it flow.
We're going forward, yo,
We're going forward, yo,
We're going forward, yo,
We're going forward, yo, yo, yo.
When they yelled stop, we went ahead,
We traveled the world, like Marco Polo, it's said.
Our team is dressed in black like Zorro instead,
Life is a ball, why not score a goal, go ahead?
But I didn't give up, I fought with it,
Every difficulty had a solution, that's it.
All effort, effort, until I reached it,
And then, having it, how sweet it was, I admit.
Look, music has become my life now, it's true,
Like a crown and a jewel above it, through and through.
Like a moth that's caught in a candle's flame,
These were dreams that came true, no shame.
They want to, bring us down low,
But yo, we're still here, don't you know?
They want to, bring us down low,
But yo, we're still here, let it flow.
We're going forward, yo,
We're going forward, yo,
We're going forward, yo,
We're going forward, yo, yo, yo.
We became painters like Pablo Picasso, it's true,
We made so many plans for the money, me and you.
Dreams of Lamborghini Gallardo,
Like Antonio's guitar in Desperado.
With our instrument, we messed up the whole system, it's true,
They say you can't get here without connections, boo hoo.
They can't believe we're just ordinary people,
They say we got here with the help of the Illuminati, evil.
We're gifted, born this way, it's true,
Thank God you brought us into this world, me and you.
We came and changed the music somehow,
They said we craved money in this path, wow.
They want to, bring us down low,
But yo, we're still here, don't you know?
They want to, bring us down low,
But yo, we're still here, let it flow.
We're going forward, yo,
We're going forward, yo,
We're going forward, yo,
We're going forward, yo, yo, yo.