Paroles et traduction TM Bax - Music Selahe Mast

Music Selahe Mast

انگار از این دنیا نیستیم / ما فقط توشیم
پس بیا یه کم از/ اینجا دور شیم
چشامونو ببندیم ، واسه چند لحظه کور شیم
انگار حقیقت واضح میشه توی گوشی
نمیدونیم بیداریم ، یا بیهوشیم
ولی حس میکنیم قوی تر از دیروزیم
انگار داره میپیچه بوی پیروزی
ولی میدونم ناامیدی پیروزی نی
موزیک سلاح ماست
سلاح ماست
موزیک سلاح ماست سلاح ماست
سلاح ماست
موزیک سلاح ماست
با چشم بسته حقیقتو میبینم
پامو شکسته ولی آروم نمیشینم
دهنا بسته ، دلا چه خسته
ولی آسمون درشو رو ما نبسته
شده زندگیم تلخ تر از ته خیار
یه روز همه با هم باید بریم از این دیار
دیگه بسته از خواب بشو بیدار
زیر پا له شدیم عین ته سیگار
میخوام بجنگم بکنم دنیا رو عوض
موزیک سلاحمه واسه کندن از این قفس
انقد تو سرمون زدن داریم فقط ما ترس
حرف دلتم بزنی یهو میری تو حبس
بده دستتو تا دستا رو گره کنیم
بهتر از اینه بشینیم و گله کنیم
ماها یه مشت آتیش زیر خاکستریم
مراقب باش دراز نشه پات از گلیم
موزیک سلاح ماست
سلاح ماست
موزیک سلاح ماست
سلاح ماست
موزیک سلاح ماست
کم غم ندیدیم و دنیا ما رو برد
غم زندگی زنده ما رو خورد
هر کسی رو هر جایی دیدیم
مرد و مردونه عاشقانه مرد
ولی من صبرم صبر ایوبه
نمیبینی حتی خم به ابرومه
اصلا در نمیرم از کوره
غم با درد همیشه مست و شنگوله
دشمن همیشه مغروره
هر جا باشه صحبت از زوره
اگه میجنگن باهامون
چون موزیک سلاحمونه مجبوره
گاز اشک آور رو ما اثری نداره
چون دیگه از چشامون فقط خون میباره
نمیدونن که اشکامون خیلی وقته خشک شده
این همه دستای مردم تبدیل به مشت شده
موزیکو بلند کن که صدای دردو نشنوم حالا
اون بیسو بزن بالا که دشمنا بترسن باز از ما
آآآآآآآآآآآآآ
موزیک سلاح ماست
آآآآآآآآآآآآآ
موزیک سلاح ماست
آآآآآآآآآآآآآ
موزیک سلاح ماست

Music Is Our Weapon

It feels like we don't belong to this world / We're just in it
So let's get away from here for a bit
Let's close our eyes, become blind for a few moments
As if the truth becomes clear through the phone
We don't know if we're awake or unconscious
But we feel stronger than yesterday
It's like the smell of victory is spreading
But I know despair is not victory
Music is our weapon
Our weapon
Music is our weapon, our weapon
Our weapon
Music is our weapon
With closed eyes, I see the truth
My leg is broken, but I won't sit still
Mouths are shut, hearts are tired
But the sky hasn't closed its door on us
My life has become more bitter than the end of a cucumber
One day we all have to leave this land together
Wake up from your sleep already
We've been crushed underfoot like the end of a cigarette
I want to fight, to change the world
Music is my weapon to break free from this cage
They've hit us in the head so much, we're the only ones with fear
If you speak your mind, you suddenly end up in prison
Give me your hand, let's clench our fists together
It's better than sitting and complaining
We're a bunch of fire under the ashes
Be careful not to overstep your bounds
Music is our weapon
Our weapon
Music is our weapon
Our weapon
Music is our weapon
We haven't seen little sorrow, and the world has taken us
The sorrow of life has consumed us alive
Everyone we saw everywhere
Died and died a man's romantic death
But my patience is the patience of Job
You don't even see a frown on my brow
I don't lose my temper at all
Sorrow with pain is always drunk and cheerful
The enemy is always proud
Wherever there is talk of force
If they fight us
It's because music is our weapon, they have to
Tear gas has no effect on us
Because only blood is raining from our eyes
They don't know that our tears have long dried up
All these people's hands have turned into fists
Turn up the music so I don't hear the pain now
Turn up that bass so the enemies are afraid of us again
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
Music is our weapon
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
Music is our weapon
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
Music is our weapon