Paroles et traduction TM Bax - VIP

VIP

دامن کوتاه جا به جا می کنه و می کشه بالا
مداد سیاه رو چشاش می کشه و موژه ها بالا
کفش پاشنه بلند به پا می کنه و
یک خط می زنه و می ره فضا
می خواد خجالت نکشه از این و اون
وقتی تو دیسکو هست با این و اون
براش مهم نیست بشه بی نام و نشون
می خواد بشه مشهور این زمون
میخواد بپره با آهنگساز و آهنگ خوب
می خواد بپره با اونی که ماشینش هست گرون
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
کمرش باریکه مثل دستبند
ولی بی ارزشه یارو رسما
خودشم می دونه اینو حتما
حال نمی کنه کسی باش اصلا
چون خراب جشن پارتی و دسیکو
بچه نیست خوب نزدیک بیست و
خورده ای یارو سن و سالشه
ولی خیلی مونده بخواد سر به راه بشه
همش دم خوره این و اونه
که مطرح بشه ولی نمی تونه
می خواد مطرح شه با سینه خواست
جلو فامیل بگذاره کلاس
ولی بدبخت تره یارو نادونه
نمی دونه زندگی می شه وارونه
وقتی که سنش بالاتر رفت
می فهمه چقدر بوده بدبخت
تنها چیز تو دنیا می خواست کفش گوچی
کیف ورساچی به جای پیکان ماشین فراری
نمی خوای یه دختر عادی باشی
می خوای جلو دوستات یه کسی باشی
پدر مادرت هي می پرسن کجا رفتی ؟
فکر می کنن مشغول درس و مشقی
نمی دونن هر شب تو دیسکو مستی
هر شب تو دست یه پسر جدید هستی
هر کی پول داره تو به اون وصلی
میخواد بپره با آهنگساز و آهنگ خوب
می خواد بپره با اونی که ماشینش هست گرون
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
تورو چیدن و گلا پژمرده شد
دیدی ستاره قصتم توی شب مرد
شبا طولانیه مثل شب یلدا
دورت خط کشید مادر شدی تنها
شدی عروسک دست توی باتلاق غرقی و
هر دم از روزا داره می گذره توی هوای سرد
خورشید ازت فراریه هرزه ی پست
مثل زالو چسبیدن و بودی باشون
عینهو باد روزات حیف میل شد
پاشو راه برو تو تاریکی نصف شب
با خودت حرف بزن ببین چه زود گذشت
چشم بهم بزاری می بینی رفت عمرت
واسه همین دلت می گیره هر جمعه
واسه گرگای بیابون شدی طعمه
هنوز وقت داری برگرد نخور غصه نخور غصه
ای دختر آواره ی شهر رویا
چرا شدی قربونیه این دنیا
کجا رفت اون روزا
چرا ... چرا . چرا تو چرا
چرا تو چرا ...

VIP

She adjusts her short skirt, pulling it higher
Black pencil lines her eyes, lashes reaching for the sky
High heels click as she steps
A line she snorts, and into space she drifts
She wants no shame from anyone
When she's in the disco, dancing with everyone
Doesn't matter if she loses her name and fame
She wants to be famous, a star of the game
She wants to fly with a good composer and a beat
She wants to ride with the one whose car is sleek
VIP she wants to go, up high
VIP she wants to go, up high
VIP she wants to go, up high
VIP she wants to go, up high
Her waist is thin, like a bracelet's band
But she's worthless, that's the truth at hand
She knows it herself, for sure
No one enjoys her company, that's pure
Because she ruins parties and the disco scene
She's not a kid, almost twenty, you've seen
Dude, she's getting old
But still far from being controlled
She's always clinging onto this and that
Wanting fame, but falling flat
She wants to be known, with her chest out thrust
To show off to her family, a boastful gust
But she's miserable, clueless and unaware
Doesn't know life can turn, beyond compare
When she gets older, you'll see
How unfortunate her life will be
The only thing she ever wanted were Gucci shoes
A Versace bag, a Ferrari that cruises
You don't want to be a regular girl
You want to be someone, in your friends' world
Your parents keep asking where you've been?
They think you're busy studying, keeping it clean
They don't know you're drunk every night in the disco scene
Every night, with a new guy, it seems
Whoever has money, you stick to them like glue
She wants to fly with a good composer and a beat
She wants to ride with the one whose car is sleek
VIP she wants to go, up high
VIP she wants to go, up high
VIP she wants to go, up high
VIP she wants to go, up high
VIP she wants to go, up high
VIP she wants to go, up high
They plucked you like a flower, now you're fading away
You saw your lucky star die in the night, they say
The nights are long, like Yalda's eve
Your mother drew a line, leaving you to grieve
You became a puppet, drowning in the swamp's hold
Each day passes in the cold
The sun shuns you, you wicked beast
Like leeches they clung, and you joined their feast
Like the wind, your days were wasted in vain
Get up, walk in the darkness, feel the pain
Talk to yourself, see how quickly it all went
In a blink, your life will be spent
That's why your heart aches every Friday night
You became prey for the wolves, out of sight
There's still time, turn back, don't grieve, don't cry
Oh, wandering girl of the city of dreams so high
Why did you become a sacrifice in this life's scheme?
Where did those days go?
Why... why... why you, why?
Why you, why...