Paroles et traduction TmHH - Quello che non ho

Quello che non ho

Anche se credi di aver tutto c'è qualcosa che manca
C'è una cosa che non hai
Io che invece non ho niente questo niente mi basta
C'è una cosa che non sai
Non basta un vestito nuovo a farti sembrare un uomo
Dimmi quanti anni hai
Dalla testa ai piedi persino il cuore è placcato d'oro
C'è una cosa che non hai
Quello che non ho sono le tue pistole
Con il calibro sulla fronte grida dammi amore
Con l'indice pronto a premere sopra al grilletto
C'è chi dice che il dolore insegna a dare affetto
E soffro anch'io come gli altri ma non l'ho mai detto
Ho fatto anche io i miei sbagli ma non l'ho mai detto
Ho chiesto a Dio di salvare gli altri ma non l'ho mai detto
Di solito preferisco il silenzio
Ho mille motivi brividi vivi
Sotto strati di pelle sottili
E attimi privi di vita
è un burattino che si stacca dai fili zitto e cammina
Che d'ora in poi sarà tutta in salita
E so da me che saprai fare di meglio
Ognuno vorrà in pegno un passo delle tue gambe di legno
E sai da te che il fuoco brucia in eterno
Perché qua giù da me impari che si soffre d'inverno
Anche se credi di aver tutto c'è qualcosa che manca
C'è una cosa che non hai
Io che invece non ho niente questo niente mi basta
C'è una cosa che non sai
Non basta un vestito nuovo a farti sembrare un uomo
Dimmi quanti anni hai
Dalla testa ai piedi persino il cuore è placcato d'oro
C'è una cosa che non hai
Quello che non ho è un portafoglio pieno
Quello che non ho è un invito a San Remo
Quello che non ho è un avvocato serio
Non ho più fiato ed ho provato a non avere un credo
Ma credo in te e in ogni tua sfaccettatura
Ho preso il rap c'ho messo dentro ogni paura
Finirà che mi ritroverò solo con la mia luna
Eclissa il sole con la sua pelle scura
E quante volte mi hanno detto statti muto e zitto
Qua mi hanno tolto la parola allora ho scritto
Sono cresciuto in un bar io mai rigato dritto
Ma nonostante tutto ora quel bar lo gestisco
Gestisco la mia vita calcolandone il rischio
Non è ancora finita siamo appena all'inizio
Se chiudo gli occhi non ho niente, nemmeno un vizio
Poi li riapro e son daccapo punto d' inizio
Anche se credi di aver tutto c'è qualcosa che manca
C'è una cosa che non hai
Io che invece non ho niente questo niente mi basta
C'è una cosa che non sai
Non basta un vestito nuovo a farti sembrare un uomo
Dimmi quanti anni hai
Dalla testa ai piedi persino il cuore è placcato d'oro
C'è una cosa che non hai
C'è una cosa che non hai
C'è una cosa che non sai
Dimmi quanti anni hai
C'è una cosa che non hai

What I Don't Have

Even if you think you have everything, there's something missing
There's one thing you don't have
I, on the other hand, have nothing, and this nothing is enough for me
There's one thing you don't know
A new dress isn't enough to make you look like a man
Tell me how old you are
From head to toe, even your heart is plated with gold
There's one thing you don't have
What I don't have are your guns
With the barrel to my forehead, you scream, "Give me love"
With your finger poised to pull the trigger
Some say that pain teaches us to be affectionate
And I suffer too, like everyone else, but I've never said it
I've made my own mistakes too, but I've never said it
I've asked God to save others, but I've never said it
Usually I prefer silence
I have a thousand reasons, living chills
Under layers of thin skin
And moments devoid of life
It's a puppet that detaches itself from the strings, quiet and walking
That from now on will be uphill all the way
And I know from myself that you will do better
Everyone will want a step of your wooden legs
And you know that the fire burns eternally
Because down here from me you learn that you suffer in winter
Even if you think you have everything, there's something missing
There's one thing you don't have
I, on the other hand, have nothing, and this nothing is enough for me
There's one thing you don't know
A new dress isn't enough to make you look like a man
Tell me how old you are
From head to toe, even your heart is plated with gold
There's one thing you don't have
What I don't have is a full wallet
What I don't have is an invitation to Sanremo
What I don't have is a serious lawyer
I've lost my breath and I've tried not to have a creed
But I believe in you and every facet of you
I took rap and put all my fears into it
It'll end with me alone with my moon
Eclipsing the sun with her dark skin
And how many times have they told me to shut up and keep quiet
Here they took my word away, so I wrote
I grew up in a bar, never did anything straight
But despite everything, I now run that bar
I manage my life, calculating the risks
It's not over yet, we're just at the beginning
If I close my eyes, I have nothing, not even a vice
Then I open them and I'm back at the starting point
Even if you think you have everything, there's something missing
There's one thing you don't have
I, on the other hand, have nothing, and this nothing is enough for me
There's one thing you don't know
A new dress isn't enough to make you look like a man
Tell me how old you are
From head to toe, even your heart is plated with gold
There's one thing you don't have
There's one thing you don't have
There's one thing you don't know
Tell me how old you are
There's one thing you don't have