Paroles et traduction TmHH - Ragione ultima

Ragione ultima

Io che credevo che l'essere umili
Qua in mezzo fosse fondamentale
Ma tutti quanti si sentono utili
Anche se non c'è niente da fare
Tutti vogliono dire la loro
Ognuno di loro sa la morale
Che con questa crisi non c'è lavoro
Sennò t'avrei detto vai a lavorare

In tanti hanno già capito dov'è il trucco
Ora manco soltanto io
Sono sempre stato al di fuori di tutto
Questo tutto ora faccio mio
Mi sono sentito sempre da solo
Nonostante tu fossi qui con me
La musica cara è il mio lavoro

Ma il genere umano non fa per me
Ho generato 'sta voglia di vivere
Da questo unico stimolo
So bene da dove ho iniziato il cammino
Ma ora non so dov'è che finirò

Ed ora dammi un po' di buona musica
Dammi ossigeno da respirare
È la mia ragione ultima
Aumento come quando dico smetto di fumare
Ora lo so che tu ti senti l'unica
Essendo l'unica cosa da fare
Sento che l'abitudine mi mutila
Faccio fatica pure a respirare

Soffoco in questo tossico restare fermo
È una stanza di sole pareti
E da anni sono intrappolato al suo interno
Quando parlo lo so che non credi
A una sola parola di quello che invento
Quando parli di quello che hai dentro
Vedo il tuo cuore in frantumi di specchio

Ma d'altronde funziona così
Ormai so benissimo cosa vuol dire soffrire
Fuggiamo da qui
Sapendo che quello che inizia pur sempre ha una fine
Adieu mon ami
La strada per essere grandi oramai ci divide
Un po' come nei film

Una volta cresciuti saremo capaci di dire
Ora basta così
Saremo capaci di dire ora basta così
Ed ora dammi un po' di buona musica
Dammi ossigeno da respirare
È la mia ragione ultima

Aumento come quando dico smetto di fumare
Ora lo so che tu ti senti l'unica
Essendo l'unica cosa da fare
Sento che l'abitudine mi mutila
Faccio fatica pure a respirare

Ultimate Reason

I who believed that being humble
Here amongst us was essential
But everyone feels useful
Even if there's nothing to do
Everyone wants to have their say
Each one of them knows the moral
That with this crisis there's no work
Else I would've told you to go and work

So many have already figured out where the trick is
Now it's just me left
I've always been on the outside of it all
All this, I now make my own
I've always felt alone
Despite you being here with me
My dear music is my job

But the human race is not for me
I've generated this desire to live
From this one and only stimulus
I know well where I began my journey
But now I don't know where I'll end up

And now give me some good music
Give me oxygen to breathe
It's my ultimate reason
I'm ramping up, like when I say I'm quitting smoking
Now I know that you feel like the only one
Being the only thing to do
I feel the habit mutilating me
I'm even struggling to breathe

I'm suffocating in being stuck like this
It's a room with only walls
And I've been trapped inside it for years
When I speak, I know you don't believe
A single word of what I invent
When you speak about what's inside you
I see your heart in broken pieces of mirror

But hey, that's how it works
By now I know very well what it means to suffer
Let's run away from here
Knowing that what begins always has an end
Adieu my love
The path to becoming great now divides us
A little like in the movies

Once we're grown up, we'll be able to say
Now that's enough
We'll be able to say, now that's enough
And now give me some good music
Give me oxygen to breathe
It's my ultimate reason

I'm ramping up, like when I say I'm quitting smoking
Now I know that you feel like the only one
Being the only thing to do
I feel the habit mutilating me
I'm even struggling to breathe