Paroles et traduction TNK - 1ileri

1ileri

Evde ışıklar açık gün ağarmış
Ağzım küllük parmaklar sararmış
Martı sarhoş naralar atarmış
O yine başka evde kalmış
Görür biraz akıllı insan
Nedir bu ruhumuzdan ziyan?
Sevişmek bile eziyet olmuş
Kafayı kurtarmadan
Bir ileri iki geri boş boş konuştuk
Söyle nedir bunun gideri?
Gide gele koş koş yorulduk
Yok mu bunun bir dur diyeni?
Seve seve değil de sine sine bitecek bu aşk gibi
Bak hala konuşuyor birileri birileri
Bak hala konuşuyor birileri birileri
Zevk bitmiş bahaneler çoğalmış
Gözler birbirinden kaçarmış
Etrafta sırtlanlar çoğalmış
Telefon yine sessizde kalmış
Görür biraz akıllı insan
Nedir bu ruhumuzdan ziyan?
Sevişmek bile eziyet olmuş
Kafayı kurtarmadan
Bir ileri iki geri boş boş konuştuk
Söyle nedir bunun gideri?
Gide gele koş koş yorulduk
Yok mu bunun bir dur diyeni?
Seve seve değil de sine sine bitecek bu aşk gibi
Bak hala konuşuyor birileri birileri
Bir ileri iki geri boş boş konuştuk
Söyle nedir bunun gideri?
Gide gele koş koş yorulduk
Yok mu bunun bir dur diyeni?
Seve seve değil de sine sine bitecek bu aşk gibi
Bak hala konuşuyor birileri birileri
Bak hala konuşuyor

1 Step Forward

The lights are on at home, the day has dawned
My mouth like an ashtray, fingers yellowed
The seagull gets drunk and makes a racket
You're in someone else's bed again
A smart person can see
This waste of souls?
Even making love is torture
Without clearing our heads
One step forward, two steps back, empty words we've spoken
Tell me, what's the point?
We're tired of running around
Isn't there someone to stop this?
Not with love, but with acceptance
Look, there's still someone talking
Look, there's still someone talking
The pleasure's gone, the excuses pile up
Your eyes avoid each other
The hyenas are circling
Your phone is silent again
A smart person can see
This waste of souls?
Even making love is torture
Without clearing our heads
One step forward, two steps back, empty words we've spoken
Tell me, what's the point?
We're tired of running around
Isn't there someone to stop this?
Not with love, but with acceptance
Look, there's still someone talking
One step forward, two steps back, empty words we've spoken
Tell me, what's the point?
We're tired of running around
Isn't there someone to stop this?
Not with love, but with acceptance
Look, there's still someone talking
Look, there's still someone talking