Paroles et traduction TNK - Beni Artık Düşünme

Beni Artık Düşünme

Adını kağıtlara yazıp yazıp buruşturdum attım
Unutmaya çalıştım seni kendime yasakladım
Yine karşıma çıktın yeni yangınlar başlattın
Sevmedin de ama gitmedin
Anlamak istiyorum nasıl bilmek istiyorum
Ayrıldık diyorsun ama çok özlüyorsun
Bir kırıntım varsa içinde hala benden kalan
Nedir bilmek istiyorum
Bana acıma iyi ol deme
Bırak ne halim varsa göreyim
Beni artık düşünme ne olur
Kapladın her yerimi ne yüz kaldı ne de gurur
Lütfen konuşma ne olur artık git
İstediğin buydu zaten
Ben her gün ölsem ne olur
Unut deme sana söylemem yalan
Ama çok değil biraz zaman
Çok az kaldı inan
Bitsin artık bu acı bu sayrılık
Bu da son sözüm olsun
Yine de bizi unutma
Adını kağıtlara yazıp yazıp buruşturdum attım
Unutmaya çalıştım seni kendime yasakladım
Yine karşıma çıktın yeni yangınlar başlattın
Sevmedin de ama gitmedin
Bana acıma iyi ol deme
Bırak ne halim varsa göreyim
Beni artık düşünme ne olur
Kapladın her yerimi ne yüz kaldı ne de gurur
Lütfen konuşma ne olur artık git
İstediğin buydu zaten
Ben her gün ölsem ne olur
Unut deme sana söylemem yalan
Ama çok değil biraz zaman çok az kaldı inan
Bitsin artık bu acı bu sayrılık
Bu da son sözüm olsun
Yine de bizi unutma
Yine de beni unutma

Don't Think of Me Anymore

I wrote your name down on paper and crumpled it up and threw it away
I tried to forget you, I forbade myself from seeing you
You came back to me again, starting new fires
You didn't love me, but you didn't leave either
I want to understand, how I want to know
You say we're separated, but you miss me a lot
If there's still a crumb of me left inside you
What is it, I want to know
Don't pity me, don't tell me to be well
Let me see what I am capable of
Please don't think of me anymore
You have filled every part of me, there is no face left, no pride
Please don't talk, please just go
That's what you wanted anyway
What does it matter if I die every day
Don't tell me to forget, I won't lie to you
But not for much longer, just a little while
It won't be long, believe me
Let this pain and delirium end
Let these be my last words
But still don't forget us
I wrote your name down on paper and crumpled it up and threw it away
I tried to forget you, I forbade myself from seeing you
You came back to me again, starting new fires
You didn't love me, but you didn't leave either
Don't pity me, don't tell me to be well
Let me see what I am capable of
Please don't think of me anymore
You have filled every part of me, there is no face left, no pride
Please don't talk, please just go
That's what you wanted anyway
What does it matter if I die every day
Don't tell me to forget, I won't lie to you
But not for much longer, just a little while, it won't be long, believe me
Let this pain and delirium end
Let these be my last words
But still don't forget us
But still don't forget me