Paroles et traduction TNK - Umut Yok

Umut Yok

Öyle bir rüzgar esti
Tutamadım seni
Çocukken üstüne hayaller çizdiğim
Uçurtmam gibi

Ne hoyrat ne gizemli
Bu dünya bizi hiç sevmedi
Öyle bir sayrılık verdi
Ne hırslı ne düzenli

Bıraktım seni hiç haberin yok
Uzaklara gittim dönüşüm yok
Hastalandı bir çocuk içimde hiç hali yok
Bir şarkı söyledim içinde hiç umut yok

Üstüne titrediğim
Gözyaşımla suladığım
Gizli bir bahçem vardı
Tüm çiçekleri kopardın

Bıraktım seni hiç haberin yok
Uzaklara gittim dönüşüm yok
Bir eski defter var kalemim yok
Bir eski kitap var okumam yok

Bıraktım seni hiç haberin yok
Uzaklara gittim dönüşüm yok
Bir eski defter var kalemim yok
Bir eski kitap var okumam yok

No Hope

Such a wind blew
I couldn't hold onto you
The kite I drew dreams on as a child,
Just like my kite

Neither violent nor mysterious
This world never loved us
Gave such a delirium
Neither ambitious nor orderly

I left you, you have no idea
I went far away and will never come back
A child inside me is sick and doesn’t feel well
I sang a song with no hope

I used to cherish it
Watered it with my tears
I had a secret garden
You've plucked all the flowers

I left you, you have no idea
I went far away and will never come back
There is an old notebook but no pen
There is an old book but I don't read

I left you, you have no idea
I went far away and will never come back
There is an old notebook but no pen
There is an old book but I don't read