TNK - Çiçek - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction TNK - Çiçek




Çiçek
Flower
İşte batıyor sandallarım
Here are my sandals sinking
Neye mal oldu hatırlarım
I remember how much it cost
Sen çok uzakta, çok uzakta kaldın
You're so far away, so far away
Hatırlarım
I remember
Her gün güneş doğarken
Every day when the sun rises
Çoğalır satırlarım
My lines multiply
Kaç yıl oldu içinden çıkamadım
For years I haven't been able to get out
Var bir ihtimal?
Is there a chance?
Orada melekler mi var?
Are there angels there?
Beni de yanına alır mı, misal?
Would they take me with them, for example?
Var bir ihtimal?
Is there a chance?
Uçarken gökyüzünde rastlamak birisine
To meet someone while flying in the sky
Atmosferin üstünde aşka düşmek mümkün mü?
Is it possible to fall in love above the atmosphere?
Hemen ölümün peşinden gerçek sona ermeden, melekler gelmeden
Just after death, before the end, before the angels come
Geri dönmek mümkün mü?
Is it possible to go back?
İşte batıyor sandallarım
Here are my sandals sinking
Neye mal oldu hatırlarım
I remember how much it cost
Sen çok uzakta, çok uzakta kaldın
You're so far away, so far away
Hatırlarım
I remember
Var bir ihtimal?
Is there a chance?
Orada melekler mi var?
Are there angels there?
Beni de yanına alır mı, misal?
Would they take me with them, for example?
Var bir ihtimal?
Is there a chance?
Uçarken gökyüzünde rastlamak birisine
To meet someone while flying in the sky
Atmosferin üstüne aşka düşmek mümkün mü?
Is it possible to fall in love above the atmosphere?
Hemen ölümün peşinden, gerçek sona ermeden, melekler gelmeden
Just after death, before the end, before the angels come
Geri dönmek mümkün mü?
Is it possible to go back?
Yağmur ol da toprağa gel
Become rain and come to the ground
Bir çiçek ol toprağı del
Become a flower and pierce the soil
Bu kez koparmazlar seni
This time they won't pluck you
Uçarken gökyüzünde, rastlamak birisine
To meet someone while flying in the sky
Atmosferin üstünde aşka düşmek mümkün mü?
Is it possible to fall in love above the atmosphere?
Hemen ölümün peşinden, gerçek sona ermeden, melekler gelmeden
Just after death, before the end, before the angels come
Geri dönmek mümkün mü?
Is it possible to go back?
Yağmur ol da toprağa gel
Become rain and come to the ground
Bir çiçek ol toprağı del
Become a flower and pierce the soil
Bu kez koparmazlar seni
This time they won't pluck you






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.