Paroles et traduction To/Die/For - Fragmented

Fragmented

Dead like a stone
A withered rose
A weak soul
...and broken bones
Fragments in the middle of the crowd
Do you know the feeling I'm telling about
When a peace of mind can never be found?
I ran too close to the sun
I flied too high
The threshold of life is too fragile
I'm fragmented and lost
My blood still runs
But it feels too cold
Should I give up, give up, give up?
Should I be gone?
Burning fast from both ends
The racking hours come again and again
Fragile that's all I am
Hey! Was I born to suffer?
Did I ask to be born at all?
Life is ripping my heart out!

Разбитый

Мертв, как камень,
Увядшая роза,
Слабая душа
...и сломанные кости.
Осколки посреди толпы,
Знаешь ли ты чувство, о котором я говорю,
Когда покой в душе никогда не найти?
Я слишком близко подлетел к солнцу,
Я взлетел слишком высоко.
Порог жизни слишком хрупкий.
Я разбит и потерян,
Моя кровь еще течет,
Но она слишком холодна.
Должен ли я сдаться, сдаться, сдаться?
Должен ли я исчезнуть?
Сгорая быстро с обоих концов,
Мучительные часы наступают снова и снова.
Хрупкий, вот и все, что я есть.
Эй! Разве я рожден, чтобы страдать?
Просил ли я вообще рождаться?
Жизнь вырывает мое сердце!