Da Farfar Var Ung - To Jyder traduction en allemand

Da Farfar Var Ung

Hvor'n gik det til da farfar var ung, farfar var ung, da farfar var ung.
Hvor'n gik det til da farfar var ung, farfar var frisk og ung.

Når høsten var bjerget så bød man til fest, farfar kom først med vogn og med hest.
Når mænd dansed ud i sølvknappet vest, så dansede farfar bedst.

En pige en kjole så dejlig og rød, smiled til farfar og straks blev han blød,
Han smiled til hende og ih hvor han nød, at pigen var glad og sød.

Så'n gik det til da farfar var ung, farfar var ung, da farfar var ung.
Så'n gik det til da farfar var ung, farfar var frisk og ung.

Pigen var dejlig og farfar var kæk, de dansede sammen nogen timer i træk.
De fulgtes fra festen og snart blev de væk, bag naboens tjørnehæk.

Der skete noget yndigt med kys og med klem, men naboens forkarl kom listende frem.
Han grined af parret, var hånlig og slem, og så blev der slagsmål mellem dem.

Så'n gik det til da farfar var ung, farfar var ung, da farfar var ung.
Så'n gik det til da farfar var ung, farfar var frisk og ung.

Hvad skete med pigen i kjolen så rød, hun passer vores børn, og hun bager vort brød.
Hun elskes af børnene og fortæller med glød, om farfar som var så sød.

Hvor'n gik det til da farfar var ung, farfar var ung, da farfar var ung.
Hvor'n gik det til da farfar var ung, farfar var frisk og ung.

Als Opa jung war

Wie war es, als Opa jung war, Opa jung war, als Opa jung war.
Wie war es, als Opa jung war, Opa war frisch und jung.

Wenn die Ernte eingebracht war, lud man zum Fest, Opa kam zuerst mit Wagen und Pferd.
Wenn Männer in silbergeknöpfter Weste tanzten, dann tanzte Opa am besten.

Ein Mädchen, ein Kleid so schön und rot, lächelte Opa an und er wurde sofort weich,
Er lächelte sie an und ach, wie er es genoss, dass das Mädchen froh und süß war.

So war es, als Opa jung war, Opa jung war, als Opa jung war.
So war es, als Opa jung war, Opa war frisch und jung.

Das Mädchen war schön und Opa war keck, sie tanzten zusammen einige Stunden am Stück.
Sie verließen zusammen das Fest und waren bald weg, hinter Nachbars Weißdornhecke.

Da geschah etwas Liebliches mit Küssen und Drücken, aber Nachbars Knecht kam herangeschlichen.
Er lachte das Paar aus, war höhnisch und gemein, und dann gab es eine Rauferei zwischen ihnen.

So war es, als Opa jung war, Opa jung war, als Opa jung war.
So war es, als Opa jung war, Opa war frisch und jung.

Was geschah mit dem Mädchen im roten Kleid, sie passt auf unsere Kinder auf und sie backt unser Brot.
Sie wird von den Kindern geliebt und erzählt mit Begeisterung, von Opa, der so süß war.

Wie war es, als Opa jung war, Opa jung war, als Opa jung war.
Wie war es, als Opa jung war, Opa war frisch und jung.