Paroles et traduction To Jyder - Da Farfar Var Ung

Da Farfar Var Ung

Hvor'n gik det til da farfar var ung, farfar var ung, da farfar var ung.
Hvor'n gik det til da farfar var ung, farfar var frisk og ung.

Når høsten var bjerget så bød man til fest, farfar kom først med vogn og med hest.
Når mænd dansed ud i sølvknappet vest, så dansede farfar bedst.

En pige en kjole så dejlig og rød, smiled til farfar og straks blev han blød,
Han smiled til hende og ih hvor han nød, at pigen var glad og sød.

Så'n gik det til da farfar var ung, farfar var ung, da farfar var ung.
Så'n gik det til da farfar var ung, farfar var frisk og ung.

Pigen var dejlig og farfar var kæk, de dansede sammen nogen timer i træk.
De fulgtes fra festen og snart blev de væk, bag naboens tjørnehæk.

Der skete noget yndigt med kys og med klem, men naboens forkarl kom listende frem.
Han grined af parret, var hånlig og slem, og så blev der slagsmål mellem dem.

Så'n gik det til da farfar var ung, farfar var ung, da farfar var ung.
Så'n gik det til da farfar var ung, farfar var frisk og ung.

Hvad skete med pigen i kjolen så rød, hun passer vores børn, og hun bager vort brød.
Hun elskes af børnene og fortæller med glød, om farfar som var så sød.

Hvor'n gik det til da farfar var ung, farfar var ung, da farfar var ung.
Hvor'n gik det til da farfar var ung, farfar var frisk og ung.

When Grandpa Was Young

Where did it go when grandpa was young, grandpa was young, when grandpa was young.
Where did it go when grandpa was young, grandpa was fresh and young.

When the harvest was gathered, we celebrated, grandpa was first with cart and horse.
When men danced out in silver-buttoned vests, grandpa danced best.

A girl in a dress so lovely and red, smiled at grandpa and he immediately became soft,
He smiled at her and how he enjoyed, that the girl was happy and sweet.

That's how it went when grandpa was young, grandpa was young, when grandpa was young.
That's how it went when grandpa was young, grandpa was fresh and young.

The girl was lovely and grandpa was cheeky, they danced together for hours.
They followed each other from the party and soon disappeared, behind the neighbor's hawthorn hedge.

Something lovely happened with kisses and hugs, but the neighbor's valet came creeping.
He laughed at the couple, he was mean and nasty, and then there was a fight between them.

That's how it went when grandpa was young, grandpa was young, when grandpa was young.
That's how it went when grandpa was young, grandpa was fresh and young.

What happened to the girl in the red dress, she takes care of our children, and she bakes our bread.
She is loved by the children and tells with passion, about grandpa who was so sweet.

Where did it go when grandpa was young, grandpa was young, when grandpa was young.
Where did it go when grandpa was young, grandpa was fresh and young.