Paroles et traduction Tố My - Người Đã Quên

Người Đã Quên

Chim xa rừng còn thương cây nhớ cội
Người xa người rồi tội lắm người ơi
Người bỏ ra đi quên tình xưa quên, ước thề
Người đi quên đi lối về quên tình nghĩa phu thê

Năm năm rồi người không quay trở lại
Chuyện ân tình thành nổi nhớ riêng tư
Bạc trắng như vôi ta buồn ta đếm thế sự
Người quên quên mất rồi
Người lại nhớ nhớ khôn nguôi

Ta tìm lên đường phố cũ
Những ngày xưa vẫn tìm về nơi mái ấm nhà êm
Ta như chim nhớ lao rừng về thăm cây thăm cộ
Sao rừng chiều điều hiu

Ai đâu ngờ tình yêu nay cách trở
Từng đêm dài còn một bóng bơ vơ
Tình nghĩa trăm năm
Nay đã chia hai hướng đời
Người đi quên mất rồi
Người lại nhớ nhớ khôn nguôi

Năm năm rồi người không quay trở lại
Chuyện ân tình thành nổi nhớ riêng tư
Bạc trắng như vôi ta buồn ta đếm thế sự
Người quên quên mất rồi
Người lại nhớ nhớ khôn nguôi

Ta tìm lên đường phố cũ
Những ngày xưa vẫn tìm về nơi mái ấm nhà êm
Ta như chim nhớ lao rừng về thăm cây thăm cộ
Sao rừng chiều điều hiu

Ai đâu ngờ tình yêu nay cách trở
Từng đêm dài còn một bóng bơ vơ
Tình nghĩa trăm năm
Nay đã chia hai hướng đời
Người đi quên mất rồi
Người lại nhớ nhớ khôn nguôi

Tình nghĩa trăm năm
Nay đã chia hai hướng đời
Người đi quên mất rồi
Người lại nhớ nhớ khôn nguôi

Tình nghĩa trăm năm
Nay đã chia hai hướng đời
Người đi quên mất rồi
Người lại nhớ nhớ khôn nguôi

Тот, кто забыл

Птица вдали от леса тоскует по дереву, помнит корни,
Человек вдали от человека – это тяжкий грех, милый мой.
Ты ушёл, забыв былую любовь, забыв клятвы,
Ты ушёл, забыв дорогу назад, забыв супружеский долг.

Пять лет прошло, ты не вернулся,
История любви превратилась в личные воспоминания.
Белое, как мел, моё лицо, я грущу, считаю потери,
Ты забыл, совсем забыл,
А я помню, не могу забыть.

Я брожу по старым улицам,
В те дни я всегда возвращалась в наш уютный дом.
Я как птица, тоскующая по лесу, лечу обратно, к дереву, к корням,
Но в лесу лишь вечерняя печаль.

Кто бы мог подумать, что любовь обернется разлукой,
Долгими ночами я остаюсь одна, одинокая.
Столетняя любовь
Теперь разделилась на две дороги,
Ты ушёл, забыл,
А я помню, не могу забыть.

Пять лет прошло, ты не вернулся,
История любви превратилась в личные воспоминания.
Белое, как мел, моё лицо, я грущу, считаю потери,
Ты забыл, совсем забыл,
А я помню, не могу забыть.

Я брожу по старым улицам,
В те дни я всегда возвращалась в наш уютный дом.
Я как птица, тоскующая по лесу, лечу обратно, к дереву, к корням,
Но в лесу лишь вечерняя печаль.

Кто бы мог подумать, что любовь обернется разлукой,
Долгими ночами я остаюсь одна, одинокая.
Столетняя любовь
Теперь разделилась на две дороги,
Ты ушёл, забыл,
А я помню, не могу забыть.

Столетняя любовь
Теперь разделилась на две дороги,
Ты ушёл, забыл,
А я помню, не могу забыть.

Столетняя любовь
Теперь разделилась на две дороги,
Ты ушёл, забыл,
А я помню, не могу забыть.