Paroles et traduction Tố My - Nỗi Buồn Hoa Phượng

Nỗi Buồn Hoa Phượng

Ca Khúc: Chiếc Xe Hơi Thất Tình
Trình Bày: Quách Tuấn Du
Chiếc xe của tôi, nó ngộp xăng
Tự nhiên đang chạy trên con phố
Xóc trên con đường, biết tôi đau đầu
Nó không vui khi tình chia đôi, over
Chiếc xe của tôi, nó buồn thiu
Vì bao nhiêu ngày qua không thấy
Dáng em ngồi nhớ em yêu nhiều
Nhớ em yêu khi thường bên nhau, over
Bao ngày qua khi ta yêu nhau, mong người yêu tôi luôn yêu tôi
Đến ngày đôi ta thành đôi, chiếc hôn cho nhau thật êm
Thế nhưng không ngờ, riêng nàng lại nói tiếng bye bye
Người yêu ra đi nơi đâu, cho lòng tôi thêm bao lo âu
Nhớ nàng đêm nay ngồi xe, trái tim sao nghe quạnh hiu
Chiếc ghế xưa em ngồi, nó buồn, vì nó thấy nhớ em
Cuộc sống nay chán chường khi tình đã ra đi mất rồi
Ôi ngày tháng em với tôi, tiếng nói yêu trên khóe môi
Tháng ngày, bây giờ lại nói tiếng bye bye
Chiếc xe của tôi, nó ngộp xăng
Tự nhiên đang chạy trên con phố
Xóc trên con đường, biết tôi đau đầu
Nó không vui khi tình chia đôi, over
Chiếc xe của tôi, nó buồn thiu
Vì bao nhiêu ngày qua không thấy
Dáng em ngồi nhớ em yêu nhiều
Nhớ em yêu khi thường bên nhau, over
Bao ngày qua khi ta yêu nhau, mong người yêu tôi luôn yêu tôi
Đến ngày đôi ta thành đôi, chiếc hôn cho nhau thật êm
Thế nhưng không ngờ, riêng nàng lại nói tiếng bye bye
Người yêu ra đi nơi đâu, cho lòng tôi thêm bao lo âu
Nhớ nàng đêm nay ngồi xe, trái tim sao nghe quạnh hiu
Chiếc ghế xưa em ngồi, nó buồn, vì nó thấy nhớ em
Cuộc sống nay chán chường khi tình đã ra đi mất rồi
Ôi ngày tháng em với tôi, tiếng nói yêu trên khóe môi
Tháng ngày, bây giờ lại nói tiếng bye bye
Chiếc xe của tôi, nó ngộp xăng
Tự nhiên đang chạy trên con phố
Xóc trên con đường, biết tôi đau đầu
Nó không vui khi tình chia đôi, over
Chiếc xe của tôi, nó buồn thiu
Vì bao nhiêu ngày qua không thấy
Dáng em ngồi nhớ em yêu nhiều
Nhớ em yêu khi thường bên nhau, over
Bao ngày qua khi ta yêu nhau, mong người yêu tôi luôn yêu tôi
Đến ngày đôi ta thành đôi, chiếc hôn cho nhau thật êm
Thế nhưng không ngờ, riêng nàng lại nói tiếng bye bye
Người yêu ra đi nơi đâu, cho lòng tôi thêm bao lo âu
Nhớ nàng đêm nay ngồi xe, trái tim sao nghe quạnh hiu
Chiếc ghế xưa em ngồi, nó buồn, vì nó thấy nhớ em
Chiếc xe của tôi, nó ngộp xăng
Vì bao nhiêu ngày qua không thấy
Dáng em ngồi nhớ em yêu nhiều
Nhớ em yêu khi thường bên nhau, over

Car of Sadness

Song: Heartbreak Car
Performed by: Quach Tuan Du
My car, it ran out of gas
Suddenly, while driving down the street
Jerking along the way, it knows I have a headache
It's not happy that our love is split, over
My car, it's sad
Because for so many days now, it hasn't seen
Your figure sitting there, I miss you so much
Missing you, when we were always together, over
All those days when we were in love, hoping you would always love me
Until the day we became a couple, our kisses were so sweet
But little did I know, you would say goodbye
My love, where have you gone, leaving me with so much worry
Missing you tonight, sitting in my car, my heart feels so lonely
The old seat where you used to sit, it's sad, because it misses you
Life is so boring now that you're gone
Oh, the days when we were together, those words of love on our lips
Those days, now they're gone, you've said goodbye
My car, it ran out of gas
Suddenly, while driving down the street
Jerking along the way, it knows I have a headache
It's not happy that our love is split, over
My car, it's sad
Because for so many days now, it hasn't seen
Your figure sitting there, I miss you so much
Missing you, when we were always together, over
All those days when we were in love, hoping you would always love me
Until the day we became a couple, our kisses were so sweet
But little did I know, you would say goodbye
My love, where have you gone, leaving me with so much worry
Missing you tonight, sitting in my car, my heart feels so lonely
The old seat where you used to sit, it's sad, because it misses you
Life is so boring now that you're gone
Oh, the days when we were together, those words of love on our lips
Those days, now they're gone, you've said goodbye
My car, it ran out of gas
Suddenly, while driving down the street
Jerking along the way, it knows I have a headache
It's not happy that our love is split, over
My car, it's sad
Because for so many days now, it hasn't seen
Your figure sitting there, I miss you so much
Missing you, when we were always together, over
All those days when we were in love, hoping you would always love me
Until the day we became a couple, our kisses were so sweet
But little did I know, you would say goodbye
My love, where have you gone, leaving me with so much worry
Missing you tonight, sitting in my car, my heart feels so lonely
The old seat where you used to sit, it's sad, because it misses you
My car, it ran out of gas
Because for so many days now, it hasn't seen
Your figure sitting there, I miss you so much
Missing you, when we were always together, over