Paroles et traduction To Sfalma - De Girizoun Piso Ta Palia

De Girizoun Piso Ta Palia

Δε ξέρεις πόσο θα 'θελα να άραζα, να 'πινα
Αλλά πάπαλα, αλλιώς δε λειτουργούν τα ψυχοφάρμακα
Γι' αυτό, παλεύω για ένα κόσμο
Που δε θα δουλεύω, θα πίνω και δε θα ενοχλώ
Μα ως τότε γάμα τα
Για τα βασικά πρήζω συνάδελφους ανάμεσα σε ματωμένα μεροκάματα
Μα κρίνουν κι αν με διώξουν δε με νοιάζει άμα θα πίνω
Με νοιάζει που ένας συγγενής θα λιώσει στον καρκίνο
Κρατάμε τη δουλειά λοιπόν, λέμε κι "ευχαριστούμε"
Κρύψε τα σφυροδρέπανα, μη χαρακτηριστούμε
Η Ευρώπη απαγόρευσε τη κόκκινη σημαία
Ωραία, χρόνια πολλά στην άγρια νεολαία
Όσα λεφτά δε 'φάγαν 'ρίξαν στη καταστολή
Είσαι ανασφάλιστος αλλά με γειτονιά ασφαλή
Όχι δε θέλει πολύ, δεν είναι η εικόνα θολή
Λίγοι τρώνε καλά, γιατί κανιβαλίζουν οι πολλοί
Και συνηθίσανε στο ανθρώπινο κρέας
Αν δεν είναι οργανωμένος σπασ' τα μούτρα του γκρινιάρη της παρέας
Με το που μπει μηνιάτικο το καίει στα μπαρ
Κάνα μίζερο μπέκο και το παίζει Escobar
Μα άμα τα 'βαζες με μπάτσο θα τις άρπαζες
Κάνετε μπούκες σε σπίτια αντί να μπαίνετε σε τράπεζες
Και ξέρω η αλητεία δεν οδηγεί πουθενά
Αλλά αν είναι να το κάνεις τότε κάν' το σωστά
Δυο χρόνια φυλακή για μικροποσά
Το αφεντικό σου πάντως σε ψειρίζει στεγνά
Νομότυπα σε σκίζει και άμα το θελήσει κάτω σε πατάει
Κι ας μην έκανε ποτέ του Muay-Thai
Μου λείπει το μωρό μου by the way
Μα με πρόλαβε η καριέρα
Στο ξύλο χάπια να τα βγάλω πέρα
Θέλω με τον κολλητό μου να τα πω μια μέρα
Μα αυτοκτόνησε ο μαλάκας μια ανοιξιάτικη δευτέρα
Δε γυρίζουν πίσω τα παλιά
Δε με νοιάζει ούτε μια σταλιά
Ματατζήδες μ' έχουν αγκαλιά
Κοίτα τη δικιά σου τη δουλειά

Δε παίζει ούτε ένας ράπερ που να μην τον έχω κρίνει
Καμιά φορά κι ο ίδιος ο αδερφός μου μου τη δίνει
Είμαι μαλάκας κι από τους δικούς μου δε μου φταίει κανείς
Νιώθω με όλους να 'μαστε συγγενείς, αλήθεια
Σκύβεις για γαμημένες τρεις κι εξήντα
Μπας και γίνεις προϊστάμενος για τρεις και εβδομήντα
Λες και δε το ξες πως είναι μοιρασμένοι οι ρόλοι
Θα πέσουμε μαζί ή θα σηκωθούμε όλοι
Το κράτος δεν το ψήνει να δίνει χαρτιά
Αφού ο ρατσισμός ρίχνει τα μεροκάματα
Οπότε αν είσαι ξένος και ζητήσεις εσνημάκια
Το μπούλο και φιλάκια
Τα πιο καλά δε στα 'πα
Η Ελλάδα βοήθησε χωρίς δικαιολογία
Τις ΗΠΑ να παν' να βομβαρδίσουν τη Συρία
Στην αντιπολεμική, δεν ήσουνα εκεί
Μα ωρυόσουν για ντεμέκ Μακεδονία ελληνική
Σιγοντάροντας μια επιθετική πολιτική
Εσύ, που οι πρόσφυγες σου χαλάνε την αισθητική
Μη το ψάχνεις στο χακί ή στη ρακή
Δήθεν "αδιέξοδα", δήθεν "αριστερά" νατοϊκή
Δε γυρίζουν πίσω τα παλιά
Δε με νοιάζει ούτε μια σταλιά
Ματατζήδες μ' έχουν αγκαλιά
Κοίτα τη δικιά σου τη δουλειά

They Don't Come Back, The Old Days

You don't know how much I'd like to chill, to drink,
But no way, that's not how the psych meds work, girl.
That's why I'm fighting for a world
Where I won't work, I'll drink and won't bother anyone.
But until then, fuck it all,
For the basics, I pester colleagues between bloody shifts.
They judge, and if they fire me, I don't care if I'll drink,
I care that a relative will waste away from cancer.
So we keep the job, and say "thank you".
Hide the hammer and sickles, lest we be labeled.
Europe banned the red flag,
Great, happy birthday to the wild youth.
Whatever money they didn't eat, they threw into repression.
You're uninsured but with a safe neighborhood.
It doesn't take much, the picture isn't blurry,
A few eat well, because the many cannibalize.
And they've gotten used to human flesh.
If he's not organized, smash the face of the whiner in the group.
As soon as he gets paid, he burns it in bars,
A measly joint and he plays Escobar.
But if you messed with a cop, you'd get it.
You're breaking into houses instead of robbing banks.
And I know thug life leads nowhere,
But if you're gonna do it, do it right.
Two years in prison for small amounts,
Your boss, however, is fleecing you dry.
Legally ripping you off, and if he wants, he'll stomp on you,
Even if he's never done Muay-Thai.
I miss my baby, by the way,
But my career got in the way.
Popping pills to get through it.
I want to talk to my best friend one day,
But the bastard killed himself one spring Monday.
They don't come back, the old days.
I don't care one bit.
Cops have got me in their arms.
Mind your own business, girl.

There isn't a single rapper I haven't judged.
Sometimes even my own brother gives it to me.
I'm an asshole, and nobody's fault but my own.
I feel like we're all related, really.
You bend over for a measly three-sixty,
Hoping to become a supervisor for three-seventy.
As if you don't know how the roles are divided.
We'll all fall together or we'll all rise up.
The state doesn't like giving out papers,
Since racism lowers wages.
So if you're a foreigner and ask for threads,
Get lost and kisses.
I haven't told you the best part,
Greece helped, without justification,
The USA go bomb Syria.
You weren't there at the anti-war protest,
But you were yelling about so-called Greek Macedonia,
Supporting an aggressive policy.
You, whose aesthetics are ruined by refugees.
Don't look for it in the khaki or the raki.
So-called "dead ends", so-called NATO "left".
They don't come back, the old days.
I don't care one bit.
Cops have got me in their arms.
Mind your own business, girl.