Paroles et traduction To Sfalma - Psisou Na Les Kai Kana Oxi

Psisou Na Les Kai Kana Oxi

Μόνος μου δεν ένιωσα ποτέ μες στην Αθήνα
Τρεις ασφαλίτες πίσω απο κάθε μου βήμα
Τα πιο καλά μου live γίναν με ντουντούκα σε χώρο εργασίας
Μα βίντεο τα 'χουν μόνο οι ρουφιάνοι της εργοδοσίας
Η λογική τους πάει να με τρελάνει
Η θλίψη μου είναι άνευ σημασίας
Τα θέματα πηδάω όταν η κρίση μου χωλαίνει
Καλύτερα η απάντηση να είναι οργανωμένη
Γράψαμε για κατάθλιψη και θίχτηκε ο ανδρισμός
Τότε μας κοροιδεύανε μετά το κάναν trend
Μα πιάσαν τα μισά κι αυτό είναι εκλεκτικισμός
Σου είπα και γι' αγώνες και με έκανες unfriend!
Κι αφού η ιστορία γράφετε απ' τους νικητές
Πες με αποτυχία ή κακοποιό σεσημασμένο
Τα άκυρα που έριξα σε διοργανωτές
Παράσημο τα έχω στο λαιμό μου κρεμασμένο
Κι αφού η επιστήμη τους γιατρεύει τις πληγές
Γιατί δεν έχουν φάρμακα στις φτωχογειτονιές
Γιατί αντι η γνώση να ελαφραίνει τις δουλειές
Πετάνε τους εργάτες κι αγοράζουν μηχανές
Να γλυτώνουν μεροκάματα οι πολυεθνικές
Και το χάσμα να γίνεται ακόμα πιο αχανές
Ο γιατρός πάει να μου πεί ότι όλα αυτά είναι εμμονές
Αλλά δεν το 'χει
Ψήσου να λες και κάνα όχι!
Μπορεί το τέλος μου να έρθει πριν το τέλος τους
Θέλω την πτώση μου να κάνω απωθημένο τους
Είμαι καλός μα όχι ο αγαπημένος τους
30 χρόνια παίζω πιάνο στο μπουρδέλο τους
Μου λέν' να μπώ στο ρεύμα τώρα που γυρίζει
Κι εγώ ραπάρω στη νταλίκα που έρχεται να με πατήσει
Η καλή ζωή μου έκανε μάτια γλυκά
Ψήσου να λες και κάνα όχι αν ζεις ακόμα τελικά!

Δεν θέλω να ζητάς απλά καλύτερο μισθό
Γιατί άμα στον δώσουνε θα πεις κι ευχαριστώ
Σκατά στο διπλανό
Κερί στην Παναγία και στον Χριστό
Που δεν σ' έκανε χειρώνακτα Αλβανό
Κι ο μόνος τρόπος που 'χω για λεφτά απ' την μουσική
Είναι το στούντιο να κάνω airbnb
Φιλότεχνοι τουρίστες που πληρώνουν για να δούν την παρακμή
Κι όχι δε θεωρώ τέχνη την μαγειρική
Κι είναι άλλο πράγμα να δηλώνεις γενικά πως οι ναζί είναι κακοί
Κι είναι άλλο να τους φθείρεις κάθε μέρα
Όλοι ζητάν καριέρα ή έστω κάνα ξεροκόμματο
"Δεν ξέρω και δεν είδα, ελεήστε τον αόμματο"
Γκρινιάζουν από το σαλόνι τους
Λένε πως ο κόσμος δεν αλλάζει
Λες και ρωτήσαμε την γνώμη τους
Τσάμπα τσαμπουκαλεύονται οι mc's
Μαλακίες!
Κορίτσια που δε φταίν' παρενοχλούνται στις πλατείες
Τσιγαρίλα στο ιδρωμένο μου μακό
Ξύπνησα πάλι με καύλες να μου κάνω κακό
Θέλουνε των προσδοκιών να κατεβάζω τον πήχη
Σαν τα πρεζόκουμπα που μου συνταγογραφούν στην τύχη
Πανηγυρίζουν τώρα για το δήθεν τέλος των δεινών
Ταχυδακτυλουργοί των αριθμών
Λες κι είναι η ζωή μου μέσος όρος των ζωών
Ενός πλουσίου και 99 φτωχών
Μπορεί το τέλος μου να έρθει πριν το τέλος τους
Θέλω την πτώση μου να κάνω απωθημένο τους
Είμαι καλός μα όχι ο αγαπημένος τους
30 χρόνια παίζω πιάνο στο μπουρδέλο τους
Μου λέν' να μπώ στο ρεύμα τώρα που γυρίζει
Κι εγώ ραπάρω στη νταλίκα που έρχεται να με πατήσει
Η καλή ζωή μου έκανε μάτια γλυκά
Ψήσου να λες και κάνα όχι αν ζεις ακόμα τελικά!

I Dare You To Say No

I've never felt alone in Athens,
Three security guards behind my every step.
My best live shows happened with a bullhorn in the workplace,
But only the employer's snitches have the videos.
Their logic drives me insane,
My sadness is irrelevant.
I skip topics when my crisis falters,
It's better for the response to be organized.
We wrote about depression and masculinity was offended,
Back then they mocked us, later they made it a trend.
But they only caught half of it, and that's eclecticism,
I told you about struggles and you unfriended me!
And since history is written by the victors,
Call me a failure, or a notorious criminal.
The rejections I gave to organizers,
I wear them as a medal around my neck.
And since their science heals wounds,
Why don't they have medicine in poor neighborhoods?
Why, instead of knowledge easing work,
Do they fire workers and buy machines?
So that multinationals can save on wages,
And the gap becomes even more vast.
The doctor's trying to tell me it's all obsessions,
But he doesn't get it.
I dare you to say no!
My end might come before theirs,
I want my downfall to be their obsession.
I'm good, but not their favorite,
I've been playing piano in their brothel for 30 years.
They tell me to join the current now that it's turning,
And I rap on the truck that's coming to run me over.
The good life winked at me,
I dare you to say no, if you're still alive after all!

I don't want you just asking for a better wage,
Because if they give it to you, you'll say thank you.
Shit on your neighbor,
Light a candle to the Virgin Mary and Christ,
Who didn't make you an Albanian laborer.
And the only way I have for money from music
Is to turn the studio into an Airbnb.
Art-loving tourists who pay to see the decay,
And no, I don't consider cooking an art.
And it's one thing to generally declare that Nazis are bad,
And another thing to wear them down every day.
Everyone's asking for a career, or at least some scraps,
"I don't know, and I didn't see, have mercy on the blind man."
They complain from their living rooms,
They say the world doesn't change,
As if we asked their opinion.
MCs are flexing for nothing,
Bullshit!
Girls who are not to blame are harassed in the squares,
Cigarette butt on my sweaty shirt.
I woke up again with the urge to hurt myself.
They want me to lower my expectations,
Like the junkie pills they prescribe me randomly.
They celebrate now for the supposed end of suffering,
Magicians of numbers,
As if my life is the average of the lives
Of one rich and 99 poor people.
My end might come before theirs,
I want my downfall to be their obsession.
I'm good, but not their favorite,
I've been playing piano in their brothel for 30 years.
They tell me to join the current now that it's turning,
And I rap on the truck that's coming to run me over.
The good life winked at me,
I dare you to say no, if you're still alive after all!