Paroles et traduction To Sfalma - Ta Oneira Mou Einai LoFi

Ta Oneira Mou Einai LoFi

Έβαλα στόχο μου το ένα κουπλέ τη μέρα
Χαιρέκακα δε σκέφτομαι μα σα να το περίμενα
Εντέλει τη χειρότερη ξενέρα τη φάγαν όσοι θέλανε καριέρα
Η διάθεση που είχα για αναγνώριση φαλίρισε
Και πήγε να δουλέψει καμαριέρα
Κι οργανώθηκε σχεδόν γιατί δεν είχε επιλογή
Γαμάτο το καινούριο σου κομμάτι
Αλλά αφού ρωτάς τη γνώμη μου δεν το σηκώνει φίλε η εποχή
Η εποχή σηκώνει τους φασίστες στη Βουλή
Και ούτε καν κάποιον απέναντι να πεις πως έχει κάνει ανακωχή
Οι εικοσάρηδες δεν πρόλαβαν αγώνες
Λογικό να τους εκφράζει ό,τι εκφράζει ανοχή
Έβαλα στόχο μου να γράφω παραπάνω
Μου λένε να την κάνω αλλά δεν έχω για πού
Ετούτη η σκατότρυπα με θρέφει και μου αρμόζει
Αν ήταν θα τον έκανα κι εδώ τον καραγκιόζη
Δεν παίζω ατομικά, δε μ' αφορά
Με τη φάρα μου θερίζω βηματάκι-βηματάκι τη φορά
Στα διαλείμματα ασκούμαι
Μαθαίνω να αρκούμαι με λιγότερα
Και περιμένω τα χειρότερα

Οι γιάπηδες γκρινιάζουν 'βάι-βάι'
Μα εγώ πάντα ονειρευόμουνα σε lo-fi
Τα όνειρά μου είναι lo-fi
Κόκκινο θα 'ναι το φίδι που θα σε φάει!

Δεν έπεσα απ' τα σύννεφα προχτές φιλελέ μου
Δεν παίζω επικήδειους, μα τύμπανα πολέμου
Ποίηση της ήττας πάει να πει το 'χω πιστέψει
Παίζω με κλισεδάκια και δεν καταβάλλω σκέψη
Μα εγώ λερώνω το προφίλ
Τους περιορισμούς μας τους κάναμε στυλ
Έμαθα να μιξάρω, για παράδειγμα, μ' ένα ηχείο μόνο
Έτσι κι αλλιώς στα 90's σαμπλάρανε σε mono
Φλεξάρω ρούχα από δεύτερο χέρι
Handpoke tattoo στην παραλία το καλοκαίρι
Ακουστικά φτηνά από amazon
Τα υπάρχοντα μου όλα χωράνε μέσα στη βαλίτσα της σεζόν
Δε θα με χάλαγε να μη δουλεύω στο νησί
Αλλά τι νόημα θα είχε άμα δούλευες εσύ
Κι όχι, δεν είπα ότι το λίγο μου αρκεί
Αλλά ότι με έμαθε, ανάμεσα σε άλλα, και να κάνω μουσική
Και δε συγκρίνεται η πώρωση
Τα social είναι η νέα τηλεόραση
Κάθε μου πρόταση και πρόφαση για απόλυση
Βρήκα την απόλαυση στην πόλωση μπάρμπα

Οι γιάπηδες γκρινιάζουν 'βάι-βάι'
Μα εγώ πάντα ονειρευόμουνα σε lo-fi
Τα όνειρά μου είναι lo-fi
Κόκκινο θα 'ναι το φίδι που θα σε φάει!

My Dreams Are Lo-Fi

I set a goal of one verse a day,
I don't think about it gleefully, but as if I expected it,
In the end, those who wanted a career got the worst disappointment,
The desire I had for recognition went bankrupt,
And went to work as a chambermaid.
And she got organized pretty much because she had no choice,
Your new track is awesome,
But since you're asking my opinion, the times don't support it, man.
The times support fascists in Parliament,
And there's not even anyone across from you to say they've made a truce,
The twenty-year-olds didn't experience any struggles,
It's logical that they're expressed by whatever expresses tolerance,
I set a goal to write more,
They tell me to leave, but I have nowhere to go,
This shithole feeds me and suits me,
If there was a place, I'd play the fool there too,
I don't play solo, I don't care,
With my crew, I reap step by step,
In the breaks I practice,
I learn to make do with less,
And I expect the worst.

The yuppies whine 'bye-bye',
But I always dreamed in lo-fi,
My dreams are lo-fi,
Red will be the snake that will eat you!

I didn't fall from the clouds the day before yesterday, my liberal friend,
I don't play funeral marches, but war drums,
The poetry of defeat means I've believed it,
I play with clichés and don't exert thought,
But I'm tarnishing the profile,
We made our limitations into style,
I learned to mix, for example, with only one speaker,
Anyway, in the 90's they sampled in mono,
I flex second-hand clothes,
Handpoke tattoo on the beach in the summer,
Cheap headphones from Amazon,
All my belongings fit in my seasonal suitcase,
I wouldn't mind not working on the island,
But what would be the point if you worked,
And no, I didn't say that little is enough for me,
But that it taught me, among other things, to make music,
And the excitement is incomparable,
Social media is the new television,
Every sentence I say is an excuse for dismissal,
I found enjoyment in polarization, dude.

The yuppies whine 'bye-bye',
But I always dreamed in lo-fi,
My dreams are lo-fi,
Red will be the snake that will eat you!