Paroles et traduction TOTO - Afraid of Love

Afraid of Love

You stole my heart the moment you came to town
I said hello but you were gone when I turned around
You can't get away, can't get away, even if you try now
I wanna tell you but the words just can't be found

I like the way you move and just the way you are
I can't take anymore, 'cause girl, you're pushing too hard
You can't get away, can't let you go, what's a boy to do now
You got me asking myself how I survived this far

I gotta get away from you, girl
'Cause I've never been afraid of love 'till I met you
Never thought a girl could make me feel the way you do
Never been afraid of love 'till I met you
Ooh, yes you say

I'll give you something that you never ever had
When I start to think about you, it makes me laugh
You took me by surprise, I saw it in your eyes, I never had a chance, girl
Now that I see what you are, it doesn't hurt so bad

I gotta get away from you, girl
'Cause I've never been afraid of love 'till I met you
Never thought a girl could make me feel the way you do
Never been afraid of love 'till I met you
Ooh, yes you say

Боюсь любви

Ты украла мое сердце в тот момент, когда приехала в город
Я поздоровался, но ты исчезла, стоило мне обернуться
Тебе не уйти, не уйти, даже если попытаешься сейчас
Я хочу сказать тебе, но не могу найти слов

Мне нравится, как ты двигаешься, и какая ты есть
Я больше не могу, потому что ты слишком на меня давишь
Ты не можешь уйти, я не могу тебя отпустить, что же мне делать
Из-за тебя я спрашиваю себя, как я вообще дожил до этого момента

Я должен уйти от тебя,
Потому что я никогда не боялся любви, пока не встретил тебя
Никогда не думал, что девушка сможет заставить меня чувствовать себя так
Никогда не боялся любви, пока не встретил тебя
О, да, ты говоришь

Я дам тебе то, чего у тебя никогда не было
Когда я начинаю думать о тебе, мне становится смешно
Ты застала меня врасплох, я увидел это в твоих глазах, у меня не было шанса
Теперь, когда я вижу, какая ты, мне не так уж и больно

Я должен уйти от тебя,
Потому что я никогда не боялся любви, пока не встретил тебя
Никогда не думал, что девушка сможет заставить меня чувствовать себя так
Никогда не боялся любви, пока не встретил тебя
О, да, ты говоришь