Paroles et traduction To&To - Animal

Animal

I never felt like this with someone,
I never knew I could feel this way at all
Predestination by appointment,
Storybook realities are coming true
I was scared, you looked so helpless,
Lust was dressed in good disguise
I took you on to meet my mother
Just like me, she fell straight in love with you
You took me to your own apartment,
Was it me or does the night do things to you
You read from Venus and Adonis, so honey how could I resist!
C'mon baby we've got tonight
No one loses when two tigers fights
I lift you up, never let you down
I'll be the jester and you'll be the crown
We're instinctively impulsive, we're animal!
A body like yours should be arrested,
Honey I should be locked up in a cage
We are flesh, we are carnal, we are human
We've got desires we can't contain
Smoke alarm is going off again,
I guess I'm gonna have to cool you down
Say c'mom baby, we've got tonight,
No one loses when two tigers fight
You'll be fire, I'll be the ice,
So come on baby melt me ooh so nice
Instinctively impulsive, we're animal!
Some girls may turn my head,
But only you, baby, turn me on
When we touch it's so explosive,
It's seems my life's been leading to this! YEA!
Say c'mon baby, we've got tonight,
No one loses when to tigers fight
You'll be fire, I'll be the ice,
So come on baby melt me ooh so nice
Is it venom, is it magic? we're animal!
Ohhhhhh! We're Animaaaal!

Животное

Я никогда не чувствовала этого ни с кем,
Я и подумать не могла, что вообще способна так себя чувствовать.
Предназначение по договоренности,
Сказочные фантазии становятся реальностью.
Я была напугана, ты выглядел таким беззащитным,
Похоть была одета в хороший костюм.
Я повела тебя знакомиться с мамой,
Она влюбилась в тебя с первого взгляда, прямо как я.
Ты отвел меня в свою квартиру,
Это я, или ночь так влияет на тебя?
Ты читал «Венеру и Адониса», как же я могла устоять, милый!
Давай, малыш, у нас есть эта ночь.
Никто не проигрывает, когда дерутся два тигра.
Я подниму тебя наверх, никогда не дам упасть.
Я буду шутом, а ты - короной.
Мы инстинктивно импульсивны, мы - животные!
Тело как у тебя нужно арестовать.
Дорогой, меня нужно посадить в клетку.
Мы - плоть, мы - желание, мы - люди.
У нас есть желания, которые мы не можем сдерживать.
Опять сработала пожарная сигнализация,
Думаю, мне нужно тебя немного остудить.
Скажи, давай, малыш, у нас есть эта ночь.
Никто не проигрывает, когда дерутся два тигра.
Ты будешь огнем, я буду льдом,
Так давай же, малыш, растопи меня, ах, как приятно.
Инстинктивно импульсивны, мы - животные!
Некоторые девушки могут привлечь мое внимание,
Но только ты, малыш, заводишь меня.
Когда мы касаемся друг друга, это так взрывоопасно,
Кажется, вся моя жизнь вела к этому! ДА!
Скажи, давай, малыш, у нас есть эта ночь.
Никто не проигрывает, когда дерутся два тигра.
Ты будешь огнем, я буду льдом,
Так давай же, малыш, растопи меня, ах, как приятно.
Это яд, это магия? Мы - животные!
О-о-о! Мы - живо-о-отные!