Paroles et traduction TOTO - Endless

Endless

You better wrap yourself around me
It's a miracle that you've found me
I can't fool myself any longer

We're both willing, young and able
Let's put our cards on the table
This feelin's gettin' stronger

I see the sunlit tears in your eyes again
Now I realize, maybe it's the right time
Oh, maybe you're the right one
Oohoohooh, and now I understand
You could've slipped through my hands

Well, I just can't wait anymore
There's a chance we can make it
We just gotta take it

Endless are the nights
I stayed with you
Endless are the dreams
You made come true
Forever in my arms
You're the reason tonight
Our love is endless

We better get ourselves together
Before we hit bad weather
And we can't go any further

Won't you give me some affection?
Point me in the right direction
This storm is blowin' harder

Here comes that voice deep inside again
And it says to me, that maybe it's the right thing
Oh, maybe you're the right one
Oohoohooh, and now I understand
You could've slipped through my hands

Well, I just can't wait anymore
There's a chance we can make it
We just gotta take it

Endless are the nights
I stayed with you
Endless are the dreams
You made come true
Forever in my arms
You're the reason tonight
Our love is endless

Endless are the nights
I stayed with you
Endless are the dreams
You made come true
Forever in my arms
You're the reason tonight
Our love is endless

Endless are the nights
I stayed with you
Endless are the dreams
You made come true
Forever in my arms
You're the reason tonight
Our love is endless

Tonight
Our love is endless
Tonight
Our love is endless

Sans fin

Serre-moi fort contre toi
C'est un miracle que tu m'aies trouvé
Je ne peux plus me mentir

Nous sommes tous les deux désireux, jeunes et capables
Jouons cartes sur table
Ce sentiment devient plus fort

Je revois les larmes ensoleillées dans tes yeux
Maintenant je réalise, c'est peut-être le bon moment
Oh, peut-être que tu es la bonne
Oohoohooh, et maintenant je comprends
Tu aurais pu me glisser entre les doigts

Eh bien, je ne peux plus attendre
Il y a une chance que nous puissions y arriver
Nous devons juste la saisir

Infinies sont les nuits
Que j'ai passées avec toi
Infinis sont les rêves
Que tu as réalisés
Pour toujours dans mes bras
Tu es la raison ce soir
Notre amour est sans fin

Il vaut mieux qu'on se ressaisisse
Avant que le mauvais temps n'arrive
Et qu'on ne puisse plus avancer

Ne veux-tu pas me donner un peu d'affection ?
Indique-moi la bonne direction
Cette tempête souffle plus fort

J'entends à nouveau cette voix au fond de moi
Et elle me dit que c'est peut-être la bonne chose à faire
Oh, peut-être que tu es la bonne
Oohoohooh, et maintenant je comprends
Tu aurais pu me glisser entre les doigts

Eh bien, je ne peux plus attendre
Il y a une chance que nous puissions y arriver
Nous devons juste la saisir

Infinies sont les nuits
Que j'ai passées avec toi
Infinis sont les rêves
Que tu as réalisés
Pour toujours dans mes bras
Tu es la raison ce soir
Notre amour est sans fin

Infinies sont les nuits
Que j'ai passées avec toi
Infinis sont les rêves
Que tu as réalisés
Pour toujours dans mes bras
Tu es la raison ce soir
Notre amour est sans fin

Infinies sont les nuits
Que j'ai passées avec toi
Infinis sont les rêves
Que tu as réalisés
Pour toujours dans mes bras
Tu es la raison ce soir
Notre amour est sans fin

Ce soir
Notre amour est sans fin
Ce soir
Notre amour est sans fin