Paroles et traduction TOTO - Last Love

Last Love

What would you say
If I asked you to stay with me forever
But forever's in too soon
The touch of your hand
And the look in your eyes
Are the only things I know
I know that are true
We only have this life
To forgive and then forget
But the only thing that matters
Is we have no regrets
There's nothing I wouldn't do for you
There's nothing I wouldn't give to you
I know that you know it's true
Oh can't you see
You're the last love for me
Time passes fast
And the hours go quickly
But the fire inside our hearts
It never dies
The sound of your voice
And the way that it moves me in a special way
I can't describe
Please take my hand
And we'll walk the endless road
No one has to lead us
'Cause we know which way to go
And if I ever really hurt you
How sorry I would be
There's something I've been trying to tell you
Darling it's time you know
You'll always be a part of me
Please take my hand
And we'll walk the endless road
No one has to lead us
'Cause we know which way to go
I know that you know it's true
Oh can't you see
It's meant to be
You're the last love for me

Dernier Amour

Que diriez-vous
Si je vous demandais de rester avec moi pour toujours
Mais pour toujours, c'est trop tôt
Le toucher de ta main
Et le regard dans tes yeux
Sont les seules choses que je connais
Je sais que cela est vrai
Nous n'avons que cette vie
Pour pardonner et ensuite oublier
Mais la seule chose qui compte
C'est que nous n'ayons aucun regret
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Il n'y a rien que je ne te donnerais pas
Je sais que tu sais que c'est vrai
Oh ne vois-tu pas
Tu es mon dernier amour
Le temps passe vite
Et les heures s'écoulent rapidement
Mais le feu dans nos cœurs
Ne meurt jamais
Le son de ta voix
Et la façon dont elle m'émeut d'une manière spéciale
Je ne peux pas le décrire
Prend ma main
Et nous marcherons sur la route sans fin
Personne n'a besoin de nous guider
Parce que nous savons où aller
Et si jamais je te faisais vraiment mal
Combien je serais désolé
Il y a quelque chose que j'essaie de te dire
Chérie, il est temps que tu le saches
Tu feras toujours partie de moi
Prend ma main
Et nous marcherons sur la route sans fin
Personne n'a besoin de nous guider
Parce que nous savons où aller
Je sais que tu sais que c'est vrai
Oh ne vois-tu pas
C'est censé l'être
Tu es mon dernier amour