Paroles et traduction TOTO - Spanish Steps

Spanish Steps

The first time i saw her
She was wearing scarves of white
That little spark between us
Took only seconds to ignite
And then it occured to me
Suddenly i was standing there alone
On the spanish steps of rome
I kept searching through the ally
Searching through the catacombe that night
I closed my eyes and threw a coin in the fountain
Then i looked and she was nowhere in sight
I wandered through the holy city
Like a beggar beneath the moon lit dome
Near the spanish steps of rome
I heard a voice as i looked through my fingers
And saw the old monsignor
He gave me his blessing and said
"Don't try and please her"
And then i heard her singing like some diva
Perched upon her throne
On the spanish steps of rome
Now i know i should have listened
When he warned me not to follow
I noticed that the statue's eyes
Were all sunken and hollow
She let those young wolves do the dirty deeds
While she lay there inside her home
On the spanish steps of rome

Испанская лестница

Впервые я увидел тебя,
Ты была в белых шарфах.
Эта маленькая искра между нами
Вспыхнула всего за несколько секунд.
А потом я вдруг понял,
Что стою один,
На Испанской лестнице в Риме.
Я продолжал искать тебя в переулках,
Искал в катакомбах той ночью.
Я закрыл глаза и бросил монетку в фонтан,
А потом посмотрел, и тебя нигде не было видно.
Я бродил по святому городу,
Как нищий под лунным куполом,
Возле Испанской лестницы в Риме.
Я услышал голос, посмотрев сквозь пальцы,
И увидел старого монсеньора.
Он благословил меня и сказал:
"Не пытайся ей угодить".
А потом я услышал, как ты поешь, словно дива,
Восседая на своем троне,
На Испанской лестнице в Риме.
Теперь я знаю, что мне следовало послушать его,
Когда он предупреждал меня не идти за тобой.
Я заметил, что глаза статуи
Были пустыми и впалыми.
Ты позволяла этим молодым волкам творить грязные дела,
Пока сама лежала в своем доме,
На Испанской лестнице в Риме.