Paroles et traduction To&To - Stranger in Town

Stranger in Town

I remember it was late one night
In the middle of a dream
Woke up in a pool of sweat
Thought I heard a scream
Ran over to the window sill
Stuck my head out for a peek
Dressed in black was a man I didn't recognize
Running down my back street
My heart skipped a beat
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
When he comes around
Don't make a sound
Got the morning paper and the headlines read:
Danger to the queen
Buckingham Palace better tighten things up
The son of a bitch is mean
Vendors on the corner just doin' their job
Acting like nothing's new
Scotland Yard's still looking for him
But he doesn't leave a single clue
What can they do?
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
When he comes around
Don't make a sound
Who's this man who fell out of the sky?
What's he done and where's he live?
How can a man who's a criminal
Be a hero to the kids?
The old couple swear that the Ripper's back
They say it's him all right
The young girl says it's Jesus
And he won't be back again tonight
I wonder who's right
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
When he comes around
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
When he comes around
Don't make a sound

Un étranger en ville

Je me souviens que c'était tard une nuit
Au milieu d'un rêve
Je me suis réveillé dans une mare de sueur
J'ai cru entendre un cri
Je suis couru à la fenêtre
J'ai sorti la tête pour regarder
Vêtu de noir, un homme que je ne reconnaissais pas
Courait dans ma rue
Mon cœur a fait un bond
Fais attention
Il y a un étranger en ville
Fais attention
Il y a un étranger en ville
Fais attention
Quand il arrive
Ne fais pas de bruit
J'ai eu le journal du matin et les gros titres disaient :
Danger pour la reine
Le palais de Buckingham doit se resserrer
Le salaud est méchant
Les vendeurs au coin de la rue font juste leur travail
Agissant comme si rien n'était nouveau
Scotland Yard le recherche toujours
Mais il ne laisse aucune piste
Que peuvent-ils faire ?
Fais attention
Il y a un étranger en ville
Fais attention
Il y a un étranger en ville
Fais attention
Quand il arrive
Ne fais pas de bruit
Qui est cet homme qui est tombé du ciel ?
Que fait-il et où habite-t-il ?
Comment un homme qui est un criminel
Peut-il être un héros pour les enfants ?
Le vieux couple jure que le Ripper est de retour
Ils disent que c'est lui
La jeune fille dit que c'est Jésus
Et il ne reviendra pas ce soir
Je me demande qui a raison
Fais attention
Il y a un étranger en ville
Fais attention
Il y a un étranger en ville
Fais attention
Quand il arrive
Fais attention
Il y a un étranger en ville
Fais attention
Il y a un étranger en ville
Fais attention
Quand il arrive
Ne fais pas de bruit