Don't Be Curious - ToR+ Saksit traduction en allemand

Don't Be Curious

ฉันยังไม่รู้จริงๆ
ไม่รู้จริงๆ
ว่าจะพูดยังไง
ให้เธอได้รู้ซักที
และให้เธอหยุดสงสัย
ว่าที่เธอพูดถึง
เรื่องของฉันกับเขา
แต่เรื่องของเรา
กับไม่เคยเข้าใจ
ว่าตัวฉันเอง
คิดกับเธอย่างไร
ในทุกๆวันของฉันมีแค่เธอ
จะตื่นจะนอน นั่งหรือยืน
ก็คิดถึงเธอ
อย่าพยายามจะคิด
ว่าฉันนั้นไม่ได้รักเธอ
เพราะมันไม่มีวัน อยู่แล้ว
ไม่มีอะไรจริงๆ
ไม่มีจริงๆ
ไม่ว่าใครๆ
ฉันไม่สนใจใครเลย
ได้โปรดหยุดความสงสัย
ว่าที่เธอพูดถึง
เรื่องของฉันกับเขา
แต่เรื่องของเรา
กับไม่เคยเข้าใจ
ว่าตัวฉันเอง
คิดกับเธอย่างไร
ในทุกๆวันของฉัน มีแค่เธอ
จะตื่นจะนอน นั่งหรือยืน
ก็คิดถึงเธอ
อย่าพยายามจะคิด
ว่าฉันนั้นไม่ได้รักเธอ
เพราะมันไม่มีวันอยู่แล้ว
ไม่มีวันอยู่แล้ว
ในทุกๆวันของฉันมีแค่เธอ
จะตื่นจะนอน นั่งหรือยืน
ก็คิดถึงเธอ
อย่าพยายามจะคิด
ว่าฉันนั้นไม่ได้รักเธอ
เพราะมันไม่มีวัน
ในทุกๆวันของฉันมีแค่เธอ
จะตื่นจะนอน นั่งหรือยืน
ก็คิดถึงเธอ
อย่าพยายามจะคิด
ว่าฉันนั้นไม่ได้รักเธอ
เพราะมันไม่มีวัน... อยู่แล้ว
ไม่มีวันอยู่แล้ว...
ไม่มีทางอยู่แล้ว...
เพราะฉันรักเธออยู่แล้ว

Sei nicht neugierig

Ich weiß wirklich noch nicht,
weiß es wirklich nicht,
wie ich es sagen soll,
damit du es endlich weißt
und damit du aufhörst zu zweifeln.
Dass das, wovon du sprichst,
die Sache zwischen mir und ihr,
aber unsere Geschichte,
du nie verstehst,
was ich selbst
für dich empfinde.
In jedem meiner Tage gibt es nur dich.
Ob ich aufwache oder schlafe, sitze oder stehe,
ich denke an dich.
Versuch nicht zu denken,
dass ich dich nicht liebe,
denn das wird niemals geschehen.
Da ist wirklich nichts,
wirklich nichts.
Egal wer es ist,
ich interessiere mich für niemanden sonst.
Bitte hör auf zu zweifeln.
Dass das, wovon du sprichst,
die Sache zwischen mir und ihr,
aber unsere Geschichte,
du nie verstehst,
was ich selbst
für dich empfinde.
In jedem meiner Tage gibt es nur dich.
Ob ich aufwache oder schlafe, sitze oder stehe,
ich denke an dich.
Versuch nicht zu denken,
dass ich dich nicht liebe,
denn das wird niemals geschehen,
niemals geschehen.
In jedem meiner Tage gibt es nur dich.
Ob ich aufwache oder schlafe, sitze oder stehe,
ich denke an dich.
Versuch nicht zu denken,
dass ich dich nicht liebe,
denn das wird niemals...
In jedem meiner Tage gibt es nur dich.
Ob ich aufwache oder schlafe, sitze oder stehe,
ich denke an dich.
Versuch nicht zu denken,
dass ich dich nicht liebe,
denn das wird niemals... geschehen.
Niemals geschehen...
Auf keinen Fall...
Weil ich dich doch liebe.