ความลับ - ToR+ Saksit traduction en allemand

ความลับ

มอง มองเธอมาแสนนาน
ฉันไม่กล้า
ต้องคอยหลบตาเธอเสมอ
กลัวว่าวันหนึ่งถ้าเธอ
รู้ว่าฉัน อื้อ
ปิดบังความจริงอะไรเอาไว้
ความลับที่ฉันซ่อนไว้
ไม่เคยบอกใคร
จะอดใจไม่ไหว

ยิ่งฉันใกล้เธอเท่าไร
ยิ่งอยากจะเผยใจ
เมื่อสบสายตาก็ยิ่งหวั่นไหว
มันยากเหลือเกินจะเก็บ
ซ่อนความรักเอาไว้
แล้วความลับในใจของเธอ
มีฉันอยู่บ้างไหม
โปรดบอกความในใจ
ให้ฉันรู้ทีนะเธอ

เก็บเอาคำพูดของเธอ
มาคิดมาก
แอบคิดไปเองอยู่อย่างนี้
ก็เธอ
เธอช่างดีแสนดี
คำว่ารักเธอ
จะต้องเก็บไว้อีกนานแค่ไหน
ความลับที่ฉันซ่อนไว้...

Geheimnis

Ich schaue, schaue dich schon so lange an,
ich traue mich nicht,
muss deinem Blick immer ausweichen.
Habe Angst, dass du eines Tages
erfährst, dass ich, ähm,
eine Wahrheit verberge.
Das Geheimnis, das ich versteckt halte,
niemandem je erzählt habe,
ich halte es bald nicht mehr aus.

Je näher ich dir komme,
desto mehr möchte ich mein Herz offenbaren.
Wenn sich unsere Blicke treffen, werde ich noch nervöser.
Es ist so schwer,
die Liebe verborgen zu halten.
Und das Geheimnis in deinem Herzen,
bin ich darin auch?
Bitte sag mir, was in deinem Herzen ist,
lass es mich bitte wissen, ja?

Ich nehme deine Worte
und zerdenke sie.
Heimlich mache ich mir so meine eigenen Gedanken.
Denn du,
du bist einfach so unglaublich lieb.
Die Worte 'Ich liebe dich',
wie lange muss ich sie noch für mich behalten?
Das Geheimnis, das ich versteckt halte...