Paroles et traduction TOR Saksit feat. NICHKHUN - น่ารักอะไรเบอร์นี้ (feat. Nichkhun)

น่ารักอะไรเบอร์นี้ (feat. Nichkhun)

เกิดมาไม่เคยจะพบเจอใคร
ที่ทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ
มือไม้มันสั่น ไม่รู้ทำไม
ทั้งที่มองตาเธอแค่ครั้งเดียว

ชีวิตไม่เคยจะพบเจอ
นี่ฝันกลางวันไม่แน่ใจ
ขยี้ตาดู ก็รู้ว่าไม่ใช่ฝัน

น่ารักอะไรเบอร์นี้ สดใสอะไรเบอร์นี้
แบบที่ฉันไม่เคยพบ ไม่เคยจะเห็นมาก่อน
โชคดีของฉันคนนี้
น่ารักอะไรเบอร์นี้ ต้องสวยอะไรเบอร์นี้
ฉันยอมให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป โดยไม่รับคืน

เกิดมาเพิ่งเคยจะพบเจอใคร
เปลี่ยนแปลงความหมายน่ารักให้ใหม่
มือไม้ที่สั่น ก็รู้ทำไม
เพราะแค่มองตาเธอเพียงครั้งเดียว

ชีวิตไม่เคยจะพบเจอ (จะพบเจอ)
นี่ฝันกลางวันไม่แน่ใจ (ไม่แน่ใจ)
ขยี้ตาดู ก็รู้ว่าไม่ใช่ฝัน (ว่าไม่ใช่ฝัน)

น่ารักอะไรเบอร์นี้ สดใสอะไรเบอร์นี้
แบบที่ฉันไม่เคยพบ ไม่เคยจะเห็นมาก่อน
โชคดีของฉันคนนี้
น่ารักอะไรเบอร์นี้ ต้องสวยอะไรเบอร์นี้
ฉันยอมให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป โดยไม่รับคืน

น่ารัก อะไรเบอร์นี้
เบอร์อะไร อยากโทรหาสักที
อยากคุยทุกวันแบบว่าคุยข้ามปี
เธอทำให้ผมอยากเป็นคนที่ดี
(ผมเคยเห็นคุณในข่าว น่ารักจังมาเป็นแฟนผมป่าว)
(คนอะไรก็ไม่รู้ ยิ่งดูยิ่งอยากเลิกเจ้าชู้)

แค่เดินผ่านมาก็ทำให้ผมตาค้าง
มือสั่น ปากสั่น แบบมันรู้สึกอ้างว้าง
รีบวิ่งไปห้องน้ำแล้วเปิดก็อกมาล้าง
ล้างหน้า ล้างใจ ให้สดใสสะท้าน
ตบหน้าซ้ายเอ้านี่ไม่ได้ฝันไป
แล้วขยี้ตาเบาๆ ก็หน้าเธอมันฝังใจ
เพียงผ่านมาก็ไม่อยากให้ผ่านไป
อยู่คนเดียวมาตั้งนานก็หวังว่าจะมีใคร

ชีวิตไม่เคยจะพบเจอ
นี่ฝันกลางวันไม่แน่ใจ
ขยี้ตาดู ก็รู้ว่าไม่ใช่ฝัน
야, 야, 쟤 귀엽지

น่ารักอะไรเบอร์นี้ (น่ารักอะไรเบอร์นี้)
สดใสอะไรเบอร์นี้ (สดใสอะไรเบอร์นี้)
แบบที่ฉันไม่เคยพบ ไม่เคยจะเห็นมาก่อน
โชคดีของฉันคนนี้
น่ารักอะไรเบอร์นี้ (น่ารักอะไรเบอร์นี้)
ต้องสวยอะไรเบอร์นี้
ฉันยอมให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป โดยไม่รับคืน

ฉันแพ้ให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป (เอาไปทั้งใจ) โดยไม่รับคืน

How cute you are (feat. Nichkhun)

I've never met anyone like you
You make my breath stop
My hands are shaking, I don't know why
From just looking at you once

I've never seen anything like you
I'm not sure if this is a dream
I rub my eyes and see that it's not

How can you be so cute? So radiant?
You're like nothing I've ever seen before
I'm so lucky to have you
How can you be so beautiful? So stunning?
I'll give you everything
Take my heart, I don't want it back

I've never met anyone like you
You've changed the meaning of cuteness
Now I know why my hands shake
Because I only looked at you once

I've never seen anyone like you (like you)
I'm not sure if this is a dream (a dream)
I rub my eyes and see that it's not (it's not a dream)

How can you be so cute? So radiant?
You're like nothing I've ever seen before
I'm so lucky to have you
How can you be so beautiful? So stunning?
I'll give you everything
Take my heart, I don't want it back

How can you be so cute?
What's your number? I want to call you
I want to talk to you every day, even for years
You make me want to be a better person
(I saw you in the news. You're so cute. Will you be my girlfriend?)
(Who are you? The more I look at you, the more I want to stop being a playboy)

Just looking at you makes me stare
My hands and mouth tremble, I feel so lonely
I run to the bathroom, turn on the tap, and wash my face
I wash my face and heart, making them clean and refreshed
I slap my left cheek. This isn't a dream
I rub my eyes gently, and your face is still there
I don't want you to go away
I've been alone for so long, I hope to have someone

I've never seen anyone like you
I'm not sure if this is a dream
I rub my eyes and see that it's not
Wow, you're so cute

How can you be so cute? (How can you be so cute?)
So radiant? (So radiant?)
You're like nothing I've ever seen before
I'm so lucky to have you
How can you be so cute? (How can you be so cute?)
So beautiful?
I'll give you everything
Take my heart, I don't want it back

I'm in love with you
Take my heart (take my whole heart) and don't give it back