Paroles et traduction ToR+ Saksit - เขตห้ามหวง

เขตห้ามหวง

เธอไม่รู้จักฉันแต่ฉันรู้จักเธอ
สิ่งที่ทำเสมอคือคิดถึงเธอก่อนนอน
ตื่นมาตอนเช้าฉันก็คิดถึงเธอก่อน
ก่อนที่ฉันจะเปิดดูทีวี
เธออยู่ตรงนั้นแต่ฉันอยู่ตรงนี้
ห่างกันแค่นี้แต่เหมือนว่าไกลสุดตา
ได้โปรดอย่ายิ้มโลกมันจะหวานเกินกว่า
กว่าที่ใครๆจะทนไหว

ฉันไม่รู้ฉันหวงเธอทำไม
หวงคนที่ไม่ได้เป็นอะไร
ไม่ได้เคยคุยกันสักคำ
ไม่เข้าใจเหมือนกัน
ถามหัวใจตัวเองกี่ครั้งก็ยังไม่รู้ว่าทำไม

อยากเก็บเธอไว้แต่ไม่มีสิทธิ์นั้น
ทำได้แค่ฝันแค่ฝันแค่ฝันต่อไป
ไม่อยากจะคิดวันที่เธอพบเจอใคร
ยิ่งคิดยิ่งใจสั่นฉันไม่พร้อมจะรับวันนั้นเลย

ฉันไม่รู้ฉันหวงเธอทำไม
หวงคนที่ไม่ได้เป็นอะไร
ไม่ได้เคยคุยกันสักคำ
ไม่เข้าใจเหมือนกัน
ถามหัวใจตัวเองกี่ครั้งก็ยังไม่รู้ว่า
เธอจะรู้บ้างไหมว่ามีฉัน
หนึ่งคนที่ฝันถึงเธอทุกวัน
แต่ไม่เคยคุยกันสักคำ
แต่อย่างไรก็ตาม
ถามหัวใจตัวเองกี่ครั้ง
สุดท้ายก็ยังคงเป็นเธอ

ฉันไม่รู้ฉันหวงเธอทำไม
หวงคนที่ไม่ได้เป็นอะไร
ไม่ได้เคยคุยกันสักคำ
ไม่เข้าใจเหมือนกัน
ถามหัวใจตัวเองกี่ครั้งก็ยังไม่รู้ว่า
เธอจะรู้บ้างไหมว่ามีฉัน
หนึ่งคนที่ฝันถึงเธอทุกวัน
แต่ไม่เคยคุยกันสักคำ
แต่อย่างไรก็ตามถามหัวใจตัวเองกี่ครั้ง
สุดท้ายก็ยังคงเป็นเธอ

ไม่เคยคุยสักคำ
แต่อย่างไรก็ตาม
ถามหัวใจตัวเองกี่ครั้ง
สุดท้ายก็ยังคงเป็นเธอ

Restricted Zone

You don't know me, but I know you,
The first thing I do before I go to bed is to think of you,
When I wake up in the morning, I think of you first,
Before I turn on the TV,
You are there but I am here,
We are so close but it feels worlds apart,
Please don't smile, the world will be too sweet for anyone,
To bear.

I don't know why I'm jealous of you,
Jealous of someone who is nothing to me,
We've never spoken a word to each other,
I don't understand it either,
I've asked my heart this a thousand times but I still don't know why.

I want to keep you but I have no right to,
All I can do is dream, just dream, just dream on,
I don't want to think about the day you find someone,
The more I think about it, the more my heart trembles, I'm not ready for that day.

I don't know why I'm jealous of you,
Jealous of someone who is nothing to me,
We've never spoken a word to each other,
I don't understand it either,
I've asked my heart this a thousand times but I still don't know,
Do you even know that I exist,
One who dreams of you every day,
But we've never spoken a word to each other,
But anyway,
I've asked my heart this a thousand times,
In the end, it's still you.

I don't know why I'm jealous of you,
Jealous of someone who is nothing to me,
We've never spoken a word to each other,
I don't understand it either,
I've asked my heart this a thousand times,
Do you even know that I exist,
One who dreams of you every day,
But we've never spoken a word to each other,
But anyway, I've asked my heart this a thousand times,
In the end, it's still you.

We've never spoken a word to each other,
But anyway,
I've asked my heart this a thousand times,
In the end, it's still you.