Paroles et traduction ToR+ Saksit - เหมือนวันแรก

เหมือนวันแรก

จะส่งยิ้มให้เหมือนวันนั้น ที่บอกรักกัน
อยากให้รู้ว่าใจของฉัน เต้นแรงเหมือนเก่า
ไม่เคยลืมวันแรกของเรา จำได้ทุกเรื่องราว
ทุกอย่างยังคงชัดเจนในหัวใจ

ทุกเช้าลืมตา เธอลืมอะไรบ้างไหม
มีใครบางคนที่เขายังรอ
แค่เพียงได้ยินเสียงเธอ
อยากเป็นคนแรกที่เจอเมื่อตื่นมา

กลัวห่างกันไปไม่รู้ตัว
แค่ทำให้เหมือนเมื่อก่อนได้ไหม

จะส่งยิ้มให้เหมือนวันนั้น ที่บอกรักกัน
อยากให้รู้ว่าใจของฉัน เต้นแรงเหมือนเก่า
ไม่เคยลืมวันแรกของเรา จำได้ทุกเรื่องราว
ทุกอย่างยังคงชัดเจนในหัวใจ

จะกอดเธอไม่ว่าพรุ่งนี้ จะเป็นเช่นไร
จับมือเธอมองตาคู่นั้น กระซิบใกล้ ๆ
ต่อให้นานอีกสักเท่าไร ให้เธอนั้นมั่นใจ
จะบอกคำเดิมให้ฟังว่ารักเธอ

เรื่องเล็ก ๆ ที่ทำให้กัน ย้ำให้รู้ว่าเรายังใส่ใจ
จะไม่ยอมให้มีอะไร มากั้นเราเอาไว้
ทำให้ใจเราต้องเหินห่าง
อาจลืมทิ้งคนข้าง ๆ ไว้ตรงนั้น

กลัวห่างกันไปไม่รู้ตัว
อย่าลืมมีใครรออยู่ที่ตรงนั้น

จะส่งยิ้มให้เหมือนวันนั้น ที่บอกรักกัน
อยากให้รู้ว่าใจของฉัน เต้นแรงเหมือนเก่า (เต้นแรงเหมือนเก่า)
ไม่เคยลืมวันแรกของเรา จำได้ทุกเรื่องราว
ทุกอย่างยังคงชัดเจนในหัวใจ (ชัดเจนในหัวใจ)

จะกอดเธอไม่ว่าพรุ่งนี้ จะเป็นเช่นไร
จับมือเธอมองตาคู่นั้น กระซิบใกล้ ๆ (จะกอดเธอ)
ต่อให้นานอีกสักเท่าไร ให้เธอนั้นมั่นใจ (นานอีกสักเท่าไร)
จะบอกคำเดิมให้ฟังว่ารักเธอ อย่างนี้

ทุกวันจะเป็นคนเดิมที่รักเธอ

Same As The First Day

Will send smiles like that day, when we professed our love
I want you to know, that my heart is pounding as hard as before
I have never forgotten our first date, I remember every single moment
Every detail is still vivid in my heart

Every morning, when you open your eyes, is there anything you forget?
There is someone, who is still waiting for you
Just to hear your voice
I want to be the first person you see, when you wake up

I'm afraid, we will drift apart without realizing it
Can we just go back to the old days?

Will send smiles like that day, when we professed our love
I want you to know, that my heart is pounding as hard as before
I have never forgotten our first date, I remember every single moment
Every detail is still vivid in my heart

I will embrace you, no matter what, tomorrow may bring
I will hold your hand, look into your eyes, and whisper softly
No matter how much time passes by, I want you to be certain
I will always tell you the same thing, I love you

The little things we do for each other, reminds us, that we still care
I won't let anything come between us
Causing our hearts to drift apart
You might forget about the person, who is waiting right by your side

I'm afraid, we will drift apart without realizing it
Don't forget, there is someone, waiting for you right there

Will send smiles like that day, when we professed our love
I want you to know, that my heart is pounding as hard as before (as hard as before)
I have never forgotten our first date, I remember every single moment
Every detail is still vivid in my heart(vivid in my heart)

I will embrace you, no matter what, tomorrow may bring
I will hold your hand, look into your eyes, and whisper softly(I will embrace you)
No matter how much time passes by, I want you to be certain(how much time passes by)
I will always tell you the same thing, I love you, like this

Every day, I will be the same person who loves you