Paroles et traduction ToR+ Saksit - เหมือนวันแรก

เหมือนวันแรก

จะส่งยิ้มให้เหมือนวันนั้น ที่บอกรักกัน
อยากให้รู้ว่าใจของฉัน เต้นแรงเหมือนเก่า
ไม่เคยลืมวันแรกของเรา จำได้ทุกเรื่องราว
ทุกอย่างยังคงชัดเจนในหัวใจ

ทุกเช้าลืมตา เธอลืมอะไรบ้างไหม
มีใครบางคนที่เขายังรอ
แค่เพียงได้ยินเสียงเธอ
อยากเป็นคนแรกที่เจอเมื่อตื่นมา

กลัวห่างกันไปไม่รู้ตัว
แค่ทำให้เหมือนเมื่อก่อนได้ไหม

จะส่งยิ้มให้เหมือนวันนั้น ที่บอกรักกัน
อยากให้รู้ว่าใจของฉัน เต้นแรงเหมือนเก่า
ไม่เคยลืมวันแรกของเรา จำได้ทุกเรื่องราว
ทุกอย่างยังคงชัดเจนในหัวใจ

จะกอดเธอไม่ว่าพรุ่งนี้ จะเป็นเช่นไร
จับมือเธอมองตาคู่นั้น กระซิบใกล้ ๆ
ต่อให้นานอีกสักเท่าไร ให้เธอนั้นมั่นใจ
จะบอกคำเดิมให้ฟังว่ารักเธอ

เรื่องเล็ก ๆ ที่ทำให้กัน ย้ำให้รู้ว่าเรายังใส่ใจ
จะไม่ยอมให้มีอะไร มากั้นเราเอาไว้
ทำให้ใจเราต้องเหินห่าง
อาจลืมทิ้งคนข้าง ๆ ไว้ตรงนั้น

กลัวห่างกันไปไม่รู้ตัว
อย่าลืมมีใครรออยู่ที่ตรงนั้น

จะส่งยิ้มให้เหมือนวันนั้น ที่บอกรักกัน
อยากให้รู้ว่าใจของฉัน เต้นแรงเหมือนเก่า (เต้นแรงเหมือนเก่า)
ไม่เคยลืมวันแรกของเรา จำได้ทุกเรื่องราว
ทุกอย่างยังคงชัดเจนในหัวใจ (ชัดเจนในหัวใจ)

จะกอดเธอไม่ว่าพรุ่งนี้ จะเป็นเช่นไร
จับมือเธอมองตาคู่นั้น กระซิบใกล้ ๆ (จะกอดเธอ)
ต่อให้นานอีกสักเท่าไร ให้เธอนั้นมั่นใจ (นานอีกสักเท่าไร)
จะบอกคำเดิมให้ฟังว่ารักเธอ อย่างนี้

ทุกวันจะเป็นคนเดิมที่รักเธอ

Как в первый день

Я подарю тебе улыбку, как в тот день, когда признался в любви,
Хочу, чтобы ты знала: мое сердце бьется так же сильно, как и прежде.
Я никогда не забуду наш первый день, помню каждую деталь,
Все так же ярко в моем сердце.

Каждое утро, открывая глаза, ты хоть что-нибудь помнишь?
Есть кто-то, кто все еще ждет тебя,
Просто услышать твой голос,
Хочу быть первым, кого ты видишь, просыпаясь.

Боюсь, что мы отдаляемся друг от друга незаметно,
Можно ли все вернуть, как было раньше?

Я подарю тебе улыбку, как в тот день, когда признался в любви,
Хочу, чтобы ты знала: мое сердце бьется так же сильно, как и прежде.
Я никогда не забуду наш первый день, помню каждую деталь,
Все так же ярко в моем сердце.

Я буду обнимать тебя, что бы ни случилось завтра,
Держать твою руку, смотреть в твои глаза и шептать,
Сколько бы времени ни прошло, чтобы ты была уверена,
Я буду повторять те же слова: "Я люблю тебя".

Маленькие знаки внимания друг другу напоминают нам о нашей заботе,
Я не позволю ничему встать между нами,
Заставить наши сердца отдалиться,
Возможно, забыв оставить любимого человека там,

Боюсь, что мы отдаляемся друг от друга незаметно,
Не забывай, что кто-то ждет тебя там.

Я подарю тебе улыбку, как в тот день, когда признался в любви,
Хочу, чтобы ты знала: мое сердце бьется так же сильно, как и прежде (бьется так же сильно).
Я никогда не забуду наш первый день, помню каждую деталь,
Все так же ярко в моем сердце (ярко в моем сердце).

Я буду обнимать тебя, что бы ни случилось завтра,
Держать твою руку, смотреть в твои глаза и шептать (буду обнимать тебя),
Сколько бы времени ни прошло, чтобы ты была уверена (сколько бы времени ни прошло),
Я буду повторять те же слова: "Я люблю тебя". Вот так.

Каждый день я буду тем же человеком, который любит тебя.