Paroles et traduction Toad the Wet Sprocket - Don't Fade

Don't Fade

Lead me well, don't clear my way
It's fascinating how the pallor can stay upon your face
When you were light like a little boy
Someone like flying kites and shouting to the world
You're shouting to the world your joy

Don't fade, you're staying here with me
Don't fade, I need to know would someone still believes

Look around, see for yourself
He led us down, at the water's edge we knelt
Petals in the lake and red upon my face, she's crying as we pray
And it all comes down to money again
How could you forsake the love of God that way?

Don't fade, you're staying here with me
Don't fade, I need to know that someone still believes

Don't fade, you're staying here with me
Don't fade, I need to know that someone still believes

Don't fade
Need to know, need to know
Just don't, don't, just don't
Need to know someone still believes
Do you still believe as I still believe?

Ne te fane pas

Guide-moi bien, ne dégage pas mon chemin
C'est fascinant comme la pâleur peut rester sur ton visage
Alors que tu étais léger comme un petit garçon
Quelqu'un qui aime faire voler des cerfs-volants et crier au monde entier
Tu cries au monde entier ta joie

Ne te fane pas, tu restes ici avec moi
Ne te fane pas, j'ai besoin de savoir si quelqu'un croit encore

Regarde autour de toi, vois par toi-même
Il nous a conduits vers le bas, au bord de l'eau, nous nous sommes agenouillés
Des pétales dans le lac et du rouge sur mon visage, elle pleure alors que nous prions
Et tout se résume à l'argent encore une fois
Comment as-tu pu abandonner l'amour de Dieu de cette façon ?

Ne te fane pas, tu restes ici avec moi
Ne te fane pas, j'ai besoin de savoir que quelqu'un croit encore

Ne te fane pas, tu restes ici avec moi
Ne te fane pas, j'ai besoin de savoir que quelqu'un croit encore

Ne te fane pas
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas
J'ai besoin de savoir que quelqu'un croit encore
Crois-tu encore comme je crois encore ?