Paroles et traduction Toad the Wet Sprocket - Is It For Me - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

Is It For Me - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

Through the door,
What do I see?

Bradley said it's haunted
The house upon the hill
And if we met at 4 a.m.
Then we would know for sure
We carried the ladders
And leaned them against it
And climbed them as we looked
Someone kicked the ladder
Bradley took a spill
Said his leg was broken so we
Dragged him down the hill

And through the door
What do I see? (It happens)
Something is happening
Is it for me?
Is it for me?

Mom found out the whole thing
Mine was first to call
Bradley's leg healed badly
At least he still can walk
We leave in the morning and
No one will hear us and
Meet in the clearing and
I'll bring the sandwiches
David, come quickly
You're missing the whole thing
Now open your big eyes
Take in the sunrise

And through the door
What do I see? (It happens)
Something is happening
Is it for me?

Through the door
What do I see? (It happens)
Something is happening
Is it for me?
Is it for me?

Это для меня? - Запись с концерта в театре Арлингтон, Санта-Барбара, Калифорния - сентябрь 1992

Сквозь дверь,
Что я вижу?

Брэдли сказал, что в нём водятся призраки,
В доме на холме.
И если мы встретимся в 4 утра,
То мы узнаем наверняка.
Мы принесли лестницы
И приставили их к нему,
И полезли наверх, и в этот момент
Кто-то пнул лестницу,
Брэдли упал.
Сказал, что сломал ногу, поэтому мы
Стащили его с холма.

И сквозь дверь,
Что я вижу? (Это происходит.)
Что-то происходит,
Это для меня?
Это для меня?

Мама всё узнала,
Моей маме позвонили первой.
Нога Брэдли срослась неправильно,
Но, по крайней мере, он всё ещё может ходить.
Мы уезжаем утром,
Нас никто не услышит,
Встретимся на поляне,
Я принесу бутерброды.
Дэвид, скорее,
Ты всё пропускаешь!
Открой свои глаза пошире
И встречай рассвет.

И сквозь дверь,
Что я вижу? (Это происходит.)
Что-то происходит,
Это для меня?

Сквозь дверь,
Что я вижу? (Это происходит.)
Что-то происходит,
Это для меня?
Это для меня?