Paroles et traduction Toad the Wet Sprocket - Jam

Jam

One more time he says good-night
Turns out the door and off the light
Cursing low as if she didn't know
One more time he'd comfort her
As if a word could break through her
Shes so quiet and he's sick of it

Too long, too late this time
Too far, too great in my mind

One more time a run-around
Nothing meant by anyone
Fine with them, such a quite din
Says he wants to leave a while
She just sits and tries to smile
Thats ok, it was boring anyway

Too long, too late this time
Too far, too great in my mind

Says she needs a worshiper
Someone who'll do anything at all for her
Wishful thinker
He don't need this schizo bull
Each one misses by so far
They don't see it come, but who ever does...

Джем

Ещё раз ты говоришь спокойной ночи,
Гасишь свет и выходишь за дверь.
Тихо ругаешься, как будто я не знаю,
Что ещё раз буду тебя успокаивать,
Как будто слово может до тебя достучаться.
Ты такая тихая, а мне это уже надоело.

Слишком долго, слишком поздно в этот раз,
Слишком далеко, слишком grand в моих мыслях.

Ещё одна пустая трата времени,
Никто ничего не имел в виду.
Их все устраивает, такая тихая неразбериха.
Говорю, что хочу уйти на время,
Ты просто сидишь и пытаешься улыбаться.
Всё в порядке, всё равно было скучно.

Слишком долго, слишком поздно в этот раз,
Слишком далеко, слишком grand в моих мыслях.

Ты говоришь, что тебе нужен поклонник,
Тот, кто будет делать для тебя всё, что угодно.
Мечтательница...
Мне не нужна эта шизофрения.
Каждый раз мы так сильно промахиваемся,
Мы не видим, как это происходит, но кто вообще видит...