Paroles et traduction Toad the Wet Sprocket - Know Me

Know Me

I love an object, singular thing
Carried beside me and flaunted for me
Well I know I'm not holy, just partially good
No time for my family, patience to brood
I want to be a great man
A hero, a martyr, immortal I'd stand
Well I haven't the guts to touch lepers or queers
Though I'm happy to waste away time with you here
Should I have believed I was still a boy
Naive and sane, protected wholly
Tongue-tied and restless
Breathing of futures
Know me; I am not a child
'Though you have age
You have not felt the pain...
Should I have remained obedient and docile
So far restrained
The hands that hold me back
Could break my bones
As each one snaps
I hate my home
Far on my way
I should know, I was born here
Know me
Am I just some fool? am I far from ready?
Just let me fall and I'll believe you.
Chained up and pampered I strain until I crack
Know me before you kill what I want to be
And leave me cold
Bled white
And feeling old
Far on my way
I should know, I was born here
Know me--know all I am
Far on my way
I was cold then I exploded
Know me...

Знай меня

Я люблю предмет, отдельную вещь,
Которую ношу с собой и выставляю напоказ.
Что ж, я знаю, что я не святой, просто местами хороший,
Нет времени для семьи, терпения для размышлений.
Я хочу быть великим человеком,
Героем, мучеником, бессмертным, чтобы стоять вечно.
Ну, у меня не хватает духу трогать прокаженных или голубых,
Хотя я счастлив тратить время с тобой здесь.
Должен ли я был верить, что я все еще мальчик,
Наивный и здравомыслящий, полностью защищенный.
Язык мой связан, я беспокоен,
Дышу будущим.
Знай меня, я не ребенок,
Хотя у тебя есть возраст,
Ты не чувствовала боли...
Должен ли я был оставаться послушным и покорным,
Настолько сдержанным.
Руки, что держат меня,
Могут сломать мне кости.
Когда каждая из них ломается,
Я ненавижу свой дом.
Далеко на своем пути
Я должен знать, я родился здесь.
Знай меня.
Неужели я просто дурак? Неужели я совсем не готов?
Просто позволь мне упасть, и я поверю тебе.
Скованный и изнеженный, я напрягаюсь, пока не сломаюсь.
Узнай меня, прежде чем убьешь то, кем я хочу быть,
И оставишь меня холодным,
Обескровленным
И чувствующим себя старым.
Далеко на своем пути
Я должен знать, я родился здесь.
Знай меня – знай все, что я есть.
Далеко на своем пути
Мне было холодно, потом я взорвался.
Знай меня...