Last to Fall - Toad the Wet Sprocket traduction en allemand

Last to Fall

Hold on to your wigs and keys
Gone already, cuffs and collars
Pulling only cups and swords
Throwing coins and burning dollars

I watch with envy
I never had it in me
No I never had it in me

You're the one that got away with everything, everything
Last to fall takes it all
You're the one who never pays for anything, anything

You go lightly as you please
Courting chaos, tempting trouble
All's forgiven, weightless ease
Heavy burdens handed over

You look so pretty doing what would kill me
Yeah you're doing what would kill me

You're the one that got away with everything, everything
Last to fall takes it all
You're the one who never pays for anything, for anything
Count on those whose vice is always playing it nice
A fearless highwire show as we hold nets below
The curves, the cracks, snakes in the grass
Nothing's gonna hold you back

You never fold, you never sold out

You're the one that got away with everything, with everything
Last to fall takes it all
You're the one who never pays for anything, for anything

I don't know how I feel
Should I cheer or just stand clear?

Die Letzte, die fällt

Haltet eure Perücken und Schlüssel fest
Schon weg, Manschetten und Kragen
Ziehen nur Kelche und Schwerter
Werfen Münzen und verbrennen Dollars

Ich schaue neidisch zu
Ich hatte es nie in mir
Nein, ich hatte es nie in mir

Du bist diejenige, die mit allem davongekommen ist, mit allem
Die Letzte, die fällt, nimmt alles
Du bist diejenige, die nie für etwas bezahlt, für nichts

Du gehst leichtfertig, wie es dir gefällt
Umwirbst das Chaos, versuchst den Ärger
Alles ist vergeben, schwerelose Leichtigkeit
Schwere Bürden abgegeben

Du siehst so hübsch aus, wenn du tust, was mich umbringen würde
Ja, du tust, was mich umbringen würde

Du bist diejenige, die mit allem davongekommen ist, mit allem
Die Letzte, die fällt, nimmt alles
Du bist diejenige, die nie für etwas bezahlt, für nichts
Verlass dich auf diejenigen, deren Laster es immer ist, nett zu spielen
Eine furchtlose Hochseilshow, während wir unten Netze halten
Die Kurven, die Risse, Schlangen im Gras
Nichts wird dich zurückhalten

Du gibst nie nach, du hast dich nie verkauft

Du bist diejenige, die mit allem davongekommen ist, mit allem
Die Letzte, die fällt, nimmt alles
Du bist diejenige, die nie für etwas bezahlt, für nichts

Ich weiß nicht, wie ich mich fühle
Soll ich jubeln oder einfach Abstand halten?