Paroles et traduction Toad the Wet Sprocket - Scenes From A Vinyl Recliner - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

Scenes From A Vinyl Recliner - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

High on a wire
Poised for an imminent fall
Clowns always smile
Greasepaint and lust in their pores
Start to sway and I hold your hand
Fall, the smile surrounds his head
Hot ashes, clay
Hot ashes fade
To lean, to err, too far along for me
To wait around, to smile is to accept
In center ring
Rolling in sawdust and hay
Covered in paint
Damn everything but the circus
Damn the men and the women who stare
At the freaks in the cages and snares
Hot ashes, clay
Hot ashes fade
To win, to err, to fall too far for safety
To lean, to wait a while is too easy
To lean towards, to fall too far for me
To wait a while around is too easy
To lean too long, to fall too far for safety
To seem to smile, to lie is to accept

Сцены из винилового кресла - концерт в театре Арлингтон, Санта-Барбара, Калифорния - сентябрь 1992

Высоко на канате,
Готов к неминуемому падению.
Клоуны всегда улыбаются,
Грим и похоть в их порах.
Начинаю качаться и держу тебя за руку.
Падаю, улыбка окружает его голову.
Горячий пепел, глина,
Горячий пепел гаснет.
Склоняться, ошибаться, слишком далеко для меня.
Ждать, улыбаться — значит смириться.
На центральном круге,
Катаюсь в опилках и сене.
Запятнанный краской,
Прокляни все, кроме цирка.
Прокляни мужчин и женщин, которые пялятся
На уродов в клетках и ловушках.
Горячий пепел, глина,
Горячий пепел гаснет.
Побеждать, ошибаться, падать слишком далеко ради безопасности.
Склоняться, немного подождать — слишком просто.
Склоняться, падать слишком далеко для меня.
Немного подождать — слишком просто.
Склоняться слишком долго, падать слишком далеко ради безопасности.
Казаться улыбающимся, лгать — значит смириться.