Paroles et traduction Toad the Wet Sprocket - Silo Lullaby

Silo Lullaby

Green button like a lantern
Illuminates this cavern
And outside nothing matters anymore
My instinct won't deceive me
My senses will not leave me
When there's no one left to grieve me
I won't mourn

Good night, don't fear
I always will watch over you my dear
Good night, sleep well
I'll see you with the rest of them in hell

My hand won't shake the console
My handcuff will not rattle
As I win the final battle of all wars
And down beneath the ocean
I'll dream of wings in motion
A blinding glory
That'll show 'em what freedom's for

Good night, don't fear
I always will watch over you my dear
Good night, sleep well
I'll see you with the rest of them in hell

And so, for now, farewell...

Колыбельная в бункере

Зелёная кнопка, как фонарь,
Освещает эту пещеру,
И всё, что снаружи, перестало иметь значение
Мой инстинкт не обманет,
Мои чувства не покинут,
Когда некому будет обо мне горевать,
Я не буду скорбеть

Спокойной ночи, не бойся,
Я всегда буду следить за тобой, моя дорогая
Спокойной ночи, спи крепко,
Я увижу тебя с остальными в аду

Моя рука не дрогнет на панели управления,
Мои наручники не загремят,
Когда я выиграю последнюю битву из всех войн.
И на дне океана,
Мне будут сниться крылья в движении.
Ослепительное сияние,
Которое покажет им, для чего нужна свобода.

Спокойной ночи, не бойся,
Я всегда буду следить за тобой, моя дорогая
Спокойной ночи, спи крепко,
Я увижу тебя с остальными в аду

Итак, пока, прощай...