The Moment - Toad the Wet Sprocket traduction en allemand

The Moment

Shame doesn't become you
There are no mistakes in the final view
No blame, how could it be so wrong
That your heart was braver than your will was strong

For every path you follow there's another left behind
Every door you don't kick open there's a million more to try
And for everything you've taught me here's the one I've learned the best
There is nothing but the moment
Don't you waste it on regret

I'll go, but who will you have to be
Will you just get by or get what you need
Just know that I don't need to fit in
But is there room for you in your life with him?

For every path you follow there's another left behind
Every door you don't kick open there's a million more to try
And for everything you've taught me here's the one I've learned the best
There is nothing but the moment
Don't you waste it on regret

It's out of my hands, out of my hands
But I miss my friend, I miss my friend
So this is the price of honesty
But I'm not sorry

For every path you follow there's another left behind
Every door you don't kick open there's a million more to try
And for everything you've taught me here's the one I've learned the best
There is nothing but the moment
Don't you waste it on regret

The moment is happening now
The moment is passing
The moment is happening now
The moment is passing

Der Moment

Scham steht dir nicht
Es gibt keine Fehler in der endgültigen Sicht
Keine Schuld, wie könnte es so falsch sein
Dass dein Herz mutiger war als dein Wille stark

Für jeden Weg, den du gehst, bleibt ein anderer zurück
Für jede Tür, die du nicht aufstößt, gibt es eine Million mehr zu versuchen
Und für alles, was du mich gelehrt hast, ist hier das, was ich am besten gelernt habe
Es gibt nichts außer dem Moment
Verschwende ihn nicht mit Bedauern

Ich werde gehen, aber wer wirst du sein müssen
Wirst du nur über die Runden kommen oder bekommen, was du brauchst
Wisse nur, dass ich mich nicht anpassen muss
Aber ist in deinem Leben mit ihm Platz für dich?

Für jeden Weg, den du gehst, bleibt ein anderer zurück
Für jede Tür, die du nicht aufstößt, gibt es eine Million mehr zu versuchen
Und für alles, was du mich gelehrt hast, ist hier das, was ich am besten gelernt habe
Es gibt nichts außer dem Moment
Verschwende ihn nicht mit Bedauern

Es liegt nicht mehr in meiner Hand, nicht mehr in meiner Hand
Aber ich vermisse meine Freundin, ich vermisse meine Freundin
Das ist also der Preis der Ehrlichkeit
Aber es tut mir nicht leid

Für jeden Weg, den du gehst, bleibt ein anderer zurück
Für jede Tür, die du nicht aufstößt, gibt es eine Million mehr zu versuchen
Und für alles, was du mich gelehrt hast, ist hier das, was ich am besten gelernt habe
Es gibt nichts außer dem Moment
Verschwende ihn nicht mit Bedauern

Der Moment geschieht jetzt
Der Moment vergeht
Der Moment geschieht jetzt
Der Moment vergeht