Paroles et traduction Tobben & Ero - Den Dag Kjem Aldri

Den Dag Kjem Aldri

Den dag kjem aldri, at eg deg gløymer;
For om eg søver, eg om deg drøymer
Kvar natt og dag er du like nær
Men best eg ser deg når mørkt det er

Du leikar kringom meg der eg vankar
Eg høyrer deg når mitt hjarta bankar
Du støtt meg fylgjer på ferda mi
Som skuggen gjeng etter soli si

Når vinden lint uti lauvet ruslar
Eg trur d èr du som gjeng der og tuslar
Når somt der borte eg ser seg snu,
Eg kvekk og trur det må vera du

I kvar som gjeng og som rid og køyrer
D'er deg eg ser; deg i alt eg høyrer:
I song og fløyte og felelåt
Men endå best i min eigen gråt

The Day Will Never Come

The day will never come, that I forget you;
For if I sleep, I dream of you
Every night and day you are so near
But I see you best when it is dark

You play around me where I wander
I hear you when my heart beats
You always follow me on my journey
As the shadow follows the sun

When the wind rustles gently in the leaves
I think it is you who walks there and whispers
When something over there turns
I start and think it must be you

In everyone who walks and rides and drives
It's you I see; you in everything I hear:
In song and flute and fiddle
But best of all in my own weeping