Paroles et traduction Tobe Nwigwe feat. Fat - Peep Game
Get
Twisted
Sundays
Get
Twisted
Sundays
It's
bout
to
be
epic
C'est
sur
le
point
d'être
épique
I
get
it
rockin'
like
a
cradle
Je
le
fais
vibrer
comme
un
berceau
I
never
sold
Cain,
but
I
was
able
Je
n'ai
jamais
vendu
Cain,
mais
j'étais
capable
To
see
my
partners
make
thorough
bread
without
the
stable
De
voir
mes
partenaires
faire
du
pain
complet
sans
l'écurie
While
packin'
somethin'
fatal
that
make
ya
top
spin
like
Dreidel
Tout
en
emballant
quelque
chose
de
mortel
qui
te
fait
tourner
la
tête
comme
un
toupie
I
hung
around
them
shells
like
April
J'ai
traîné
autour
de
ces
obus
comme
April
O
Neal,
oh
feel
me
when
I
get
to
saying
O
Neal,
oh
sens-moi
quand
je
commence
à
dire
It's
so
real,
folk
will
think
that
it's
entertaining
C'est
tellement
réel,
les
gens
penseront
que
c'est
divertissant
Til'
them
shots
fly,
no
subliminal
Jusqu'à
ce
que
ces
tirs
volent,
pas
de
subliminal
That's
the
plight
of
aggravated
aboriginals
C'est
le
sort
des
aborigènes
aggravés
My
whole
life,
I
been
congregating
with
criminals
Toute
ma
vie,
j'ai
été
en
compagnie
de
criminels
I
swear
I
graduated
with
just
minimal
effort
Je
jure
que
j'ai
obtenu
mon
diplôme
avec
un
minimum
d'efforts
Lectures
to
me
was
received
better
from
the
King
of
Bedford
Les
conférences
pour
moi
étaient
mieux
reçues
du
roi
de
Bedford
Stuy-ves-ant
Stuy-ves-ant
I
swear
Biggie
taught
me
lessons
Je
jure
que
Biggie
m'a
appris
des
leçons
My
guess
is
his
propensity
for
excellence
Je
suppose
que
sa
propension
à
l'excellence
Might
not
get
discussed
by
the
adolescents
Pourrait
ne
pas
être
discutée
par
les
adolescents
But
I'm
blessed
with
Mais
je
suis
béni
avec
The
gift
of
carrying
torches
Le
don
de
porter
des
torches
Sometimes
I
get
nervous
Parfois,
je
suis
nerveux
As
a
suitor
that's
entering
courtship
En
tant
que
prétendant
qui
entre
dans
la
cour
Than
I
get
to
feeling
euphoric
Puis
je
me
sens
euphorique
Holy
flow,
every
bar
low-key
Flux
sacré,
chaque
barre
discrètement
Should
be
penned
in
the
Torah
Devrait
être
inscrit
dans
la
Torah
And
look
at
Fat,
she's
so
gorgeous
Et
regarde
Fat,
elle
est
si
magnifique
She'd
be
with
me
whether
I
was
flippin'
a
Tesla
or
Taurus
Elle
serait
avec
moi
que
je
fasse
basculer
une
Tesla
ou
une
Taurus
I'm
a
mess,
I'm
a
horror
Je
suis
un
gâchis,
je
suis
une
horreur
But
I
been
blessed
kinda
sorta
Mais
j'ai
été
béni
en
quelque
sorte
Every
bar,
brick
and
mortar
can't
sing
Chaque
barre,
brique
et
mortier
ne
peut
pas
chanter
But
I'm
known
to
finesse
on
a
chorus
Mais
je
suis
connu
pour
être
adroit
sur
un
refrain
You
can't
see
the
flow
unless
you
using
the
eye
of
Horus
Tu
ne
peux
pas
voir
le
flux
à
moins
d'utiliser
l'oeil
d'Horus
Ayy
look
now
that
I
got
yo
attention
Ayy
regarde
maintenant
que
j'ai
ton
attention
If
you
was
wack,
and
you
came
up
on
some
paper
Si
tu
étais
nul,
et
que
tu
tombais
sur
du
papier
You
still
lame
Tu
es
toujours
nul
Live
by,
die
by
the
G
code
Vivre
par,
mourir
par
le
code
G
Everyday
it
ain't
a
game
Tous
les
jours
ce
n'est
pas
un
jeu
I
promise
you
it's
different
Je
te
promets
que
c'est
différent
So
don't
compare
how
you
move
to
the
real
Alors
ne
compare
pas
ta
façon
de
bouger
au
réel
It
ain't
the
same
Ce
n'est
pas
pareil
One
time
for
the
west
though
Une
fois
pour
l'ouest
cependant
Two
times
for
the
young
one
with
the
best
flow
Deux
fois
pour
le
jeune
homme
avec
le
meilleur
flow
Lame
ducks
be
like
"what
pond
you
from"?
Les
canards
boiteux
sont
comme
"de
quel
étang
viens-tu"?
I
tell
'em
parts
where
they
blow
harder
than
when
monsoons
come
Je
leur
dis
des
endroits
où
ils
soufflent
plus
fort
que
lorsque
les
moussons
arrivent
And
they
chase
cheese
only
dippin'
when
that
fondue
come
Et
ils
courent
après
le
fromage,
ne
trempant
que
lorsque
la
fondue
arrive
And
run
that
base
til
they
heart
go
out
just
like
John
Q.
son
Et
courir
cette
base
jusqu'à
ce
que
leur
cœur
s'éteigne
comme
celui
de
John
Q.
son
Ayy
look
this
for
my
partners
pitchin'
without
a
mound
Ayy
regarde
ça
pour
mes
partenaires
qui
lancent
sans
monticule
And
for
those
that
laughed
at
me
Et
pour
ceux
qui
se
sont
moqués
de
moi
When
I
stayed
at
my
mama
house
Quand
je
suis
resté
chez
ma
maman
My
pockets
fatter
now
Mes
poches
sont
plus
grasses
maintenant
My
mama
see
something
to
brag
about
Ma
maman
voit
quelque
chose
à
vanter
And
I
spit
punches
in
bunches
Et
je
crache
des
coups
de
poing
par
grappes
Like
I'm
Marvin
Hagler
Comme
si
j'étais
Marvin
Hagler
Swear
it
feel
marvelous
Jure
que
c'est
merveilleux
Remember
times
my
mama
barbered
us
Rappelle-toi
les
fois
où
ma
maman
nous
coiffait
Made
us
look
barbarous
Nous
faisait
paraître
barbares
The
hood
part
of
us
La
partie
capuche
de
nous
That
pistol
fye
Ce
pistolet
fye
Don't
startle
us
Ne
nous
effraye
pas
Got
the
heart
of
Spartacus
J'ai
le
cœur
de
Spartacus
Treat
gentiles
like
Barnabas
Traite
les
gentils
comme
Barnabas
That
means
with
love,
difference
Cela
signifie
avec
amour,
différence
Between
the
fake
believer
and
Entre
le
faux
croyant
et
Conceivers
of
the
truth
is
they
aim
different
Les
concepteurs
de
la
vérité,
c'est
que
leur
objectif
est
différent
These
sacrilegious
folk
with
you
long
as
your
pain
drippin'
Ces
gens
sacrilèges
avec
toi
aussi
longtemps
que
ta
douleur
coule
But
when
you
jammed
up
in
traffic
Mais
quand
tu
es
bloqué
dans
le
trafic
They
get
to
lane
switchin'
Ils
se
mettent
à
changer
de
voie
Haters
don't
feel
you
till
your
name
mentioned
Les
haineux
ne
te
sentent
pas
tant
que
ton
nom
n'est
pas
mentionné
Scripture
tell
me
no
one
excluded
when
rain
drippin'
L'Écriture
me
dit
que
personne
n'est
exclu
quand
la
pluie
coule
We
all
part
of
the
picture,
it's
just
our
frames
different
Nous
faisons
tous
partie
de
l'image,
ce
sont
juste
nos
cadres
qui
sont
différents
And
I
still
ride
for
my
set
Et
je
roule
toujours
pour
mon
set
I
just
bang
different
Je
frappe
juste
différemment
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tobe Nwigwe, Lanell Grant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.