Paroles et traduction Tobee - Ab jetzt wird morgen Scheisse (Party-Version)

Ab jetzt wird morgen Scheisse (Party-Version)

Ab jetzt wird morgen scheiße
Ab jetzt wird morgen scheiße

Wir wollten doch nur Kegeln gehen
Doch dann kam da ein Bier
Wir haben kurz nicht aufgepasst
Da waren's auch schon vier
Der Wirt kommt mit dem Apfel-Korn
Und sagt: Der muss noch weg
Naja okay, ach scheißegal
Jetzt feiern wir come back

Ab jetzt wird morgen scheiße
Ab jetzt wird morgen scheiße
Wir ham den Absprung nicht geschafft
Jetzt wird die Theke leer gemacht
Oho, halli hallo Herr Ober
Wir brauchen dich
Ab jetzt wird morgen scheiße
Denn wir sind sternhagel dicht

Der frühe Vogel fängt den Wurm
Hat Oma stets gesagt
Doch Regenwürmer ess' ich nicht
Drum schenk mir nochmal nach
Und wenn die Wolken lila sind
Dann gehen wir erst Heim
Das kam schon in 'nem andrem Lied
Doch mir fällt nichts bessres ein

Ab jetzt wird morgen scheiße
Ab jetzt wird morgen scheiße
Wir ham den Absprung nicht geschafft
Jetzt wird die Theke leer gemacht
Oho, halli hallo Herr Ober
Wir brauchen dich
Ab jetzt wird morgen scheiße
Denn wir sind sternhagel dicht

Ich hab' da 'ne Whatsapp gekriegt
Das war schon kurz nach drei
Meine Freundin hat sie mir geschickt
Ich glaube, die sucht Streit
(Ich hab' verdammt Spaß dabei)

Ab jetzt wird morgen scheiße
Ab jetzt wird morgen scheiße
Wir ham den Absprung nicht geschafft
Jetzt wird die Theke leer gemacht
Oho, halli hallo Herr Ober
Wir brauchen dich
Ab jetzt wird morgen scheiße
Denn wir sind sternhagel dicht

Schalalalala lalala
Schalalalala lalala
Schalalala la lalala
Schalalala la lalala, oho
Schalalalala lala
Schalalala
Schalalalalalala
Schalalalalala lala

С завтрашнего дня всё плохо (Вечерняя версия)

С завтрашнего дня всё плохо
С завтрашнего дня всё плохо

Мы хотели всего лишь поиграть в боулинг
Но тут появилось пиво
Мы немного отвлеклись
И вот уже четыре
Бармен подходит с яблочной наливкой
И говорит: "Надо допить"
Ну ладно, окей, да плевать
Теперь мы зажигаем по полной

С завтрашнего дня всё плохо
С завтрашнего дня всё плохо
Мы не смогли вовремя остановиться
Теперь опустошим барную стойку
Эге-гей, эй, официант
Ты нам нужен
С завтрашнего дня всё плохо
Ведь мы пьяны в стельку

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт
Всегда говорила бабушка
Но дождевых червей я не ем
Поэтому налей мне ещё
И когда облака станут лиловыми
Тогда мы и пойдём домой
Это было уже в другой песне
Но ничего лучше мне в голову не приходит

С завтрашнего дня всё плохо
С завтрашнего дня всё плохо
Мы не смогли вовремя остановиться
Теперь опустошим барную стойку
Эге-гей, эй, официант
Ты нам нужен
С завтрашнего дня всё плохо
Ведь мы пьяны в стельку

Мне пришло сообщение в WhatsApp
Уже вскоре после трёх
Моя девушка его прислала
Думаю, она хочет поругаться
(А мне, черт возьми, весело)

С завтрашнего дня всё плохо
С завтрашнего дня всё плохо
Мы не смогли вовремя остановиться
Теперь опустошим барную стойку
Эге-гей, эй, официант
Ты нам нужен
С завтрашнего дня всё плохо
Ведь мы пьяны в стельку

Ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля ля-ля-ля, о-о
Ля-ля-ля ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля