Paroles et traduction Tobi - 11 Am

11 Am

En el auto por la 23
Lluvia que lastima a fin de mes
Esto duele mucho mas que ayer
Sabiendo que te vuelvo a perder

Pu-ta ma-dre, ¿qué pasó?
11 A.M. despierto
No estás en mi habitación

Tome las llave del auto y sabia
Que algo muy malo pasó

Son 11 A.M, parabrisa' roto, montaña con nieve
Yo voy a buscarte bebe
Porque lo bueno no nos mata
Pero lo bueno si que a veces duele

Y miro hacia afuera, vos no apareces
Se vuelven las 2 P.M. y aunque yo te busque
Vos no apareces si

Run, run Forrest run
Y te lo tomaste muy literal
Veo mi cara en el retrovisor
Y tu silueta en toda la ciudad

Marcan las 4 P.M. el reloj y mi desesperación es letal
Es como si nada tuviese sentido y hubiese subido de mi sin actuar

Perdiendome más, creo que solamente parpadeé
Porque me dijiste ¿nos vemos?
Te dije ¿a que hora? dijiste a las 6 pero son las 9, no sé que sucede
La tormenta viene encima de mis pies, perdiendote
Veo mas de lo que tengo, pierdo si guardo recuerdos

Y se vuelven las 10 y todavía no te encuentro
Porque tampoco me acuerdo lo que paso ayer
Son las 11 de la noche, me escape de Bariloche buscandote
Porque tal vez me explicaria de como y porque te fuiste otra vez

Por qué todo es tan dificil si se trata de querer?
Otra Heineken, la 1am, la luz de la luna y mi forma de ser
No sé que está mal, no se que está bien
Pero fue real y eso si que lo sé

Veo borroso y te siento en mi piel
Veo el reloj y se vuelven las 3, soñandote-te-te, soñandote-te-te
Me encuentro solo soñando y sueño que paso hacia el otro carril
Se escuchan bocinas, me voy para arriba

Y supe que no había na' para decir
No lo quería así, no lo quería así
No lo quería así no lo quería así
No lo quería así no lo quería así
No lo quería así no lo quería así
Te juro que yo no lo quería así

No lo quería así
(No lo quería así-así)

11 Am

In the car on the 23
Rain hurts at the end of the month
This hurts a lot more than yesterday
Knowing I'm losing you again

Motherf*cker, what happened?
Woke up at 11 AM
You're not in my room

I took the car keys and I knew
That something terrible happened

It's 11 AM, broken windshield, snowy mountain
I'm coming to find you, baby
Because the good doesn't kill us
But goodness sometimes hurts

And I look outside, you don't show up
It's 2 PM and even though I'm looking for you
You don't show up

Run, run Forrest run
And you took it very literally
I see my face in the rearview mirror
And your silhouette all over town

The clock strikes 4 PM and my desperation is lethal
It's like nothing made sense and I got out of me without acting

Getting more lost, I think I just blinked
Because you said see you?
I said what time? you said at 6 but it's 9, I don't know what's going on
The storm is coming over my feet, losing you
I see more than I have, I lose if I keep memories

And it's 10 o'clock and I still haven't found you
Because I don't remember what happened yesterday either
It's 11 at night, I escaped from Bariloche looking for you
Because maybe you could explain to me how and why you left again

Why is everything so difficult when it comes to loving?
Another Heineken, 1am, the moonlight and my way of being
I don't know what's wrong, I don't know what's right
But it was real and that I do know

I see blurry and I feel you on my skin
I look at the clock and it's 3 o'clock, dreaming-ying-ying, dreaming-ying-ying
I find myself alone dreaming and dreaming that I'm passing to the other lane
I hear horns, I go up

And I knew there was nothing to say
I didn't want it this way, I didn't want it this way
I didn't want it this way I didn't want it this way
I didn't want it this way I didn't want it this way
I didn't want it this way I didn't want it this way
I swear I didn't want it this way

I didn't want it this way
(I didn't want it this way)