Paroles et traduction Tobi - 11 Am

11 Am

En el auto por la 23
Lluvia que lastima a fin de mes
Esto duele mucho mas que ayer
Sabiendo que te vuelvo a perder

Pu-ta ma-dre, ¿qué pasó?
11 A.M. despierto
No estás en mi habitación

Tome las llave del auto y sabia
Que algo muy malo pasó

Son 11 A.M, parabrisa' roto, montaña con nieve
Yo voy a buscarte bebe
Porque lo bueno no nos mata
Pero lo bueno si que a veces duele

Y miro hacia afuera, vos no apareces
Se vuelven las 2 P.M. y aunque yo te busque
Vos no apareces si

Run, run Forrest run
Y te lo tomaste muy literal
Veo mi cara en el retrovisor
Y tu silueta en toda la ciudad

Marcan las 4 P.M. el reloj y mi desesperación es letal
Es como si nada tuviese sentido y hubiese subido de mi sin actuar

Perdiendome más, creo que solamente parpadeé
Porque me dijiste ¿nos vemos?
Te dije ¿a que hora? dijiste a las 6 pero son las 9, no sé que sucede
La tormenta viene encima de mis pies, perdiendote
Veo mas de lo que tengo, pierdo si guardo recuerdos

Y se vuelven las 10 y todavía no te encuentro
Porque tampoco me acuerdo lo que paso ayer
Son las 11 de la noche, me escape de Bariloche buscandote
Porque tal vez me explicaria de como y porque te fuiste otra vez

Por qué todo es tan dificil si se trata de querer?
Otra Heineken, la 1am, la luz de la luna y mi forma de ser
No sé que está mal, no se que está bien
Pero fue real y eso si que lo sé

Veo borroso y te siento en mi piel
Veo el reloj y se vuelven las 3, soñandote-te-te, soñandote-te-te
Me encuentro solo soñando y sueño que paso hacia el otro carril
Se escuchan bocinas, me voy para arriba

Y supe que no había na' para decir
No lo quería así, no lo quería así
No lo quería así no lo quería así
No lo quería así no lo quería así
No lo quería así no lo quería así
Te juro que yo no lo quería así

No lo quería así
(No lo quería así-así)

11 утра

В машине на 23-ей
Дождь, который ранит в конце месяца
Это больнее, чем вчера
Зная, что я снова тебя теряю

Черт возьми, что случилось?
11 утра, я проснулся
Тебя нет в моей комнате

Взял ключи от машины и понял
Что случилось что-то очень плохое

11 утра, разбитое лобовое стекло, заснеженные горы
Я иду искать тебя, малышка
Потому что хорошее нас не убивает
Но хорошее иногда причиняет боль

И я смотрю наружу, тебя нет
Становится 2 часа дня, и хотя я ищу тебя
Ты не появляешься

Беги, беги, Форрест, беги
И ты восприняла это слишком буквально
Вижу свое лицо в зеркале заднего вида
И твой силуэт по всему городу

На часах 4 часа дня, и мое отчаяние смертельно
Как будто все потеряло смысл, и ты ушла, не сказав ни слова

Теряя себя все больше, кажется, я только моргнул
Потому что ты сказала: "Увидимся?"
Я спросил: "Во сколько?" Ты сказала: "В 6", но уже 9, я не понимаю, что происходит
Буря надвигается, я теряю тебя
Вижу больше, чем имею, теряю, если храню воспоминания

И вот уже 10, а я все еще не нашел тебя
Потому что я не помню, что случилось вчера
11 часов вечера, я сбежал из Барилоче, разыскивая тебя
Потому что, возможно, это объяснило бы, как и почему ты снова ушла

Почему все так сложно, когда дело касается любви?
Еще одна Heineken, час ночи, лунный свет и мой характер
Не знаю, что правильно, не знаю, что неправильно
Но это было реально, и это я точно знаю

Вижу все размыто и чувствую тебя на своей коже
Смотрю на часы, и вот уже 3, вижу тебя во сне-е-е, вижу тебя во сне-е-е
Я один во сне, и мне снится, что я выехал на встречную полосу
Слышу гудки, я взлетаю

И понял, что нечего сказать
Я не хотел этого, я не хотел этого
Я не хотел этого, я не хотел этого
Я не хотел этого, я не хотел этого
Я не хотел этого, я не хотел этого
Клянусь, я не хотел этого

Я не хотел этого
(Я не хотел этого-этого)